1
00:00:18,067 --> 00:00:20,736
ငါတို့ပေါ်နေလား။
2
00:00:25,157 --> 00:00:27,618
မင်္ဂလာပါ?
3
00:00:28,952 --> 00:00:32,790
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါကို ငါလုပ်မယ်။
4
00:00:37,503 --> 00:00:39,755
ဆရာ...
5
00:00:41,590 --> 00:00:44,009
သူဆုံးသွားပြီ။
6
00:00:47,554 --> 00:00:53,060
ဆက်သွယ်ရန် မိသားစုဝင်များ၊
အမျိုးမျိုးသောအုပ်စုဘုတ်အဖွဲ့ -
7
00:00:53,227 --> 00:00:56,438
- နှင့် စီးပွားရေးဆက်ဆံရေး။
8
00:01:00,109 --> 00:01:05,447
ဆရာ...
မင်းအတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
9
00:01:13,497 --> 00:01:17,126
ငါပြောနေတာလား
ဘာမင်ဂမ်ရှိ Theofillis Hamilton?
10
00:01:17,292 --> 00:01:22,047
- အဲဒါ ငါ ဟုတ်တယ်။
- Howard Stevens ။ ငါ့ကို Red လို့ ခေါ်ပါ။
11
00:01:22,214 --> 00:01:27,594
ရှေ့နေလိုတယ်
ငါ့မှာ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်တချို့အတွက်။
12
00:01:41,817 --> 00:01:46,280
ကောင်းကင်ကြီး ငိုနေရင်တောင်
ထို့ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာက ကျွန်ုပ်တို့အား အာမခံသည်-
13
00:01:46,447 --> 00:01:50,534
- “ထာဝရဘုရား၏ ရှေ့တော်၌ အဖိုးထိုက်
သာသနာတော်၏ အသေခံခြင်း ဖြစ်၏။"
14
00:01:50,701 --> 00:01:53,912
ဘယ်လိုဟောင်းလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မိုးရွာလာသလား
15
00:01:54,079 --> 00:01:59,376
သူအဲဒီမှာ ထိုင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စိုစွတ်နေတဲ့အချက်ကိုကြည့်ပြီး ရယ်တယ်။
16
00:01:59,543 --> 00:02:02,004
အခုက သူ့အလှည့်။
17
00:02:02,171 --> 00:02:06,425
ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ မရှိသူ သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။
တခြားနည်းနဲ့ ထိခိုက်သွားတယ်၊
18
00:02:06,592 --> 00:02:09,344
- Howard "Red" Stevens မှ။
19
00:02:09,511 --> 00:02:12,806
အနီရောင်ကို ကိုးကားလေ့ရှိတယ်။
Malcolm Muggerridge
20
00:02:12,973 --> 00:02:18,812
“ဖြစ်ပျက်သမျှကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊
ပုံဥပမာများဖြင့် ငါတို့အား မိန့်တော်မူသော ဘုရားသခင်ပေတည်း။
21
00:02:18,979 --> 00:02:24,068
ပြီးတော့ ဘဝရဲ့ အနုပညာ
မက်ဆေ့ခ်ျကို နားလည်ဖို့ပါပဲ။"
22
00:02:24,234 --> 00:02:30,407
Red Steven ရဲ့ ဘဝထဲက သတင်းစကား
ကျန်ရစ်သူ၌ အသက်ရှင်နေထိုင်ပါ။
23
00:02:30,574 --> 00:02:34,787
မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းအရိုက်ခံရတယ်။
24
00:02:38,040 --> 00:02:43,462
ဖေဖေက ဌာနချုပ်ကို ပြောင်းသွားပေမယ့်
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက Texas မှ
25
00:02:43,629 --> 00:02:49,009
- အခွန်ကိစ္စ၊
ထို့နောက် တက္ကဆက်မြေတွင် မြှုပ်နှံမည်ဖြစ်သည်။
26
00:03:12,908 --> 00:03:17,746
- အဲဒါ သူလား။
- အဲဒါ သူပဲ။
27
00:03:33,220 --> 00:03:37,433
- အမေ။
- မင်း နောက်ကျသွားပြီ။
28
00:03:37,599 --> 00:03:39,977
ဘာအတွက်လဲ?
29
00:03:47,025 --> 00:03:49,403
ထိုင်ပါ။
30
00:03:59,288 --> 00:04:04,126
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မစတင်မီ၊
အနီဘယ်လောက်ပြောရမလဲ၊
31
00:04:04,293 --> 00:04:08,547
- ကျွန်ုပ်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆိုလိုပါသည်။
32
00:04:08,714 --> 00:04:13,302
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
အဖော်အဖြစ် စတင်ခဲ့ကြတယ်။
33
00:04:15,220 --> 00:04:18,724
ပြီးတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းအဖြစ်နဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
34
00:04:20,142 --> 00:04:23,228
သူ့ရဲ့ ဆုံးရှူံးမှုက ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါ။
35
00:04:23,395 --> 00:04:27,483
အရမ်းကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူးလား။
36
00:04:35,491 --> 00:04:39,745
အနီရောင်လုပ်ထားတယ်။
သူ့အလိုတော်။
37
00:04:39,912 --> 00:04:45,709
ဒါပေမယ့် အဲဒါ
တရားဝင် ချည်နှောင်ထားဆဲ။
38
00:04:47,377 --> 00:04:50,380
"ငါ့သားအကြီးဆုံး ဘီလ်-
39
00:04:50,547 --> 00:04:55,928
- ငါက ငါ့ကုမ္ပဏီကို သိမ်းတယ်။
Panhandle Oil and Gas”
40
00:04:56,095 --> 00:04:59,473
လောလောဆယ် ဒေါ်လာ သန်း 600 တန်တယ်။
41
00:04:59,640 --> 00:05:04,561
“ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။
ငါအသက်ရှင်စဉ်အချိန်ကငါ့ကုမ္ပဏီအတွက်
42
00:05:04,728 --> 00:05:08,232
- အဲဒါက မတူပါဘူး။
ငါ့သေပြီးနောက်။
43
00:05:08,399 --> 00:05:12,319
အဲဒီအတွက် ပုန်းရမယ်။
အပြည့်အဝ ထိန်းကျောင်းပါ။"
44
00:05:12,486 --> 00:05:18,242
- ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် သူ၏ရွေးချယ်မှုများကို အကဲဖြတ်ပါမည်။
- သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေမရှိတော့။
45
00:05:18,409 --> 00:05:21,203
Hamilton က ဖော်ပြခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
46
00:05:21,370 --> 00:05:26,417
- ဖြည့်စွက်ပြီးတဲ့အခါ လူတိုင်းကို ထားခဲ့ခိုင်းပါ။
သူတို့ အမွေခွဲဝေတယ်။ အခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
47
00:05:26,583 --> 00:05:32,881
- သူက ကျွန်မကို အဲဒီလို စကားမပြောနိုင်ဘူး။
- အခုသွားပါ Mr. စတီဗင်။
48
00:05:33,048 --> 00:05:35,884
- ငါတို့လုပ်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
- ဒါပဲပြောတာပါ။
49
00:05:37,219 --> 00:05:43,934
အဘိုးအိုက ငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။
စကားမပြောဘဲ!
50
00:05:47,020 --> 00:05:50,399
ဒါအကုန်ပဲလား။
51
00:05:50,566 --> 00:05:54,319
- နွားခြံလား။
- နွားခြံ ၄၀၀၀ ဟက်တာ။
52
00:05:58,365 --> 00:06:01,744
တကယ်တန်ဖိုးကဘာလဲ။
53
00:06:04,913 --> 00:06:09,209
ရုသ၊ ဒီကိုလာ။
ငါတို့တကယ်ဘာတွေရခဲ့လဲ။
54
00:06:09,376 --> 00:06:14,840
သင်ယူနိုင်သောနေရာ
မင်းရဲ့သခင်မ။
55
00:06:15,007 --> 00:06:18,135
- ငါအရာအားလုံးကိုကြည့်ချင်တယ်။ အားလုံး စားပွဲပေါ်မှာ ရှိရမယ်။
- Jack ငါတို့သွားမယ်။
56
00:06:18,302 --> 00:06:22,556
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mr. စတီဗင်။
- မင်းက ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုလို့ ပြောတာ။
57
00:06:22,723 --> 00:06:27,227
“ငါ့မုဆိုးမ စာရာ
ကွယ်လွန်သူ သားဖြစ်သူ Jay Howard Stevens
58
00:06:27,394 --> 00:06:31,398
သည်အရာများအတွက် ရိုးသားစွာတောင်းပန်ပါသည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
59
00:06:31,565 --> 00:06:37,196
ဂျေး သေဆုံးတယ်ဆိုတာ မင်းသိရမယ်။
အကြီးကျယ်ဆုံး ကြေကွဲစရာအဖြစ် ငါကြုံဖူးတယ်။
60
00:06:37,362 --> 00:06:41,950
ငါ မင်းကို ခြံမြေ လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးတယ်။
Myer's Park, သင်ယခုနေထိုင်ရာ -
61
00:06:42,117 --> 00:06:46,622
- ဒကာတွေအတွက် ရံပုံငွေရှိသလို၊
အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး။
62
00:06:46,789 --> 00:06:51,043
မင်းရဲ့ယောက်ျားကုမ္ပဏီကို ရွေးချယ်ကတည်းက
ကျယ်ပြန့်ပြီး ကွဲပြားသည်-
63
00:06:51,210 --> 00:06:57,883
- အိမ်နှင့်တွဲလျက်
ငါ၏တရားစီရင်ရေးမှူးများ၏ အချုပ်ထဲတွင်၊
64
00:06:58,050 --> 00:07:01,011
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mr. ဟာမီလ်တန်။
- သွားတော့မယ်။
65
00:07:03,389 --> 00:07:08,060
ဘယ်လောက်ထိ အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
ပင်စည်မှ အစက်အပြောက် ပြုတ်ကျနိုင်သည်။
66
00:07:08,227 --> 00:07:11,563
ပြီးတော့ ပိုတောင်လှိမ့်သွားသေးတယ်။
67
00:07:11,730 --> 00:07:17,403
ပေါ်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်း အချည်းနှီး လာပါ ။
68
00:07:24,535 --> 00:07:27,788
ဂျေဆန်?
69
00:07:27,955 --> 00:07:32,376
- ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- မင်းအဘိုးရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း မင်းရပ်တည်တယ်။
70
00:07:32,543 --> 00:07:37,881
- သူကငါ့ကိုဘာမှမထားခဲ့ပါ။
- မင်းလုပ်ရင် မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
71
00:07:47,766 --> 00:07:50,352
ဂျေဆန်?
72
00:08:02,281 --> 00:08:06,201
- ဗီရိုထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
- မင်းရဲ့အမွေ။
73
00:08:07,703 --> 00:08:09,580
ထိုင်ပါ။
74
00:08:12,291 --> 00:08:18,005
ကြုတ်နှင့်တူသလား
တံဆိပ်ကွဲသွားပြီလား
75
00:08:18,172 --> 00:08:20,632
မရှိ
76
00:08:20,799 --> 00:08:25,137
ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် သက်သေခံရမည်-
77
00:08:25,304 --> 00:08:32,186
- ပြီးပြည့်စုံသော တံဆိပ်ကို ငါချိုးဖျက်၍၊
ငါ့ထံမှာ အနီအားဖြင့်၊
78
00:08:44,865 --> 00:08:47,076
Miss Hastings...
79
00:08:52,706 --> 00:08:56,835
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
80
00:08:57,002 --> 00:09:02,424
ဒါကို မင်းမြင်ရင် ငါ ဖြစ်ရမယ်။
သေတယ်။ စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ထူးဆန်းတယ်။
81
00:09:02,591 --> 00:09:07,304
ငါ့အသုဘက ဘယ်လိုလဲ။
တက်ရောက်မှုကောင်းသလား။ မိုးရွာခဲ့တယ်။
82
00:09:07,471 --> 00:09:12,810
Hamilton၊ Miss Hastings၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်
မင်းဟာ ငါ့ထက် သာလွန်တဲ့ နေ့ရက်တွေ ရှိနေတယ်။
83
00:09:12,976 --> 00:09:17,022
တွေ့ဖူးတယ်ဆိုရင်
ငါ့မိသားစု၊ ငါသံသယရှိတယ်။
84
00:09:17,189 --> 00:09:20,401
Jason၊ ငါအမှားတွေအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုနှင့်
85
00:09:20,567 --> 00:09:24,571
ဒါပေမယ့် မင်းကတော့ တစ်ယောက်ပဲ၊
ကျွန်တော် စိတ်အနာတရဆုံးလို့ထင်တယ်
86
00:09:24,738 --> 00:09:30,202
ငါက အဲဒါကို ပြန်ကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်
ဘာမှမပေးဘဲ။
87
00:09:30,369 --> 00:09:36,250
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးသေးဘူး။
ပြန်ထိုင်ပါ။
88
00:09:37,751 --> 00:09:41,505
ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို စဉ်းစားနေတာ ကြာပါပြီ။
89
00:09:41,672 --> 00:09:46,385
မဖျက်နိုင်သော အရာတစ်ခုကို ရနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ ဦးလေး နဲ့ အဒေါ်တွေကို ကြိုက်လား။
90
00:09:46,552 --> 00:09:51,348
၎င်းတို့၏သားသမီးအချို့
လက်ဆောင်တစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။
91
00:09:51,515 --> 00:09:55,060
သို့ ဦးတည်သော နောက်ထပ်လက်ဆောင်များ...
92
00:09:55,227 --> 00:09:59,356
ငါခေါ်မယ်
နောက်ဆုံးလက်ဆောင်။
93
00:09:59,523 --> 00:10:03,152
သင့်ကို အဆင်မပြေရင်၊ ပြီးပါပြီ၊
သင်ဘာမှမရပါ။
94
00:10:03,318 --> 00:10:07,656
သင်လုပ်သမျှ၊
Mr မှ အတည်ပြုရပါမည်။ ဟာမီလ်တန်။
95
00:10:09,783 --> 00:10:14,663
သင်သူနှင့် သူငယ်ချင်းမဖြစ်မီ ကြည့်ပါ။
ပိုကောင်းသည်။
96
00:10:14,830 --> 00:10:20,252
ဒီ Converse နဲ့ သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။
97
00:10:20,419 --> 00:10:25,716
ကစားလို့လည်းရပါတယ်။
မက်ဆေ့ဂျ်များကို လိုအပ်သလို တည်းဖြတ်ပါ။
98
00:10:25,883 --> 00:10:30,888
ကောင်းပြီ။ ဟူစတန်သို့ လေယာဉ်စီးရန် ရှိပါသည်။
မနက်ဖြန် ခုနှစ်နာရီ။
99
00:10:31,055 --> 00:10:36,435
မနက်ဖြန် မနက် ခုနစ်နာရီ ?
ဘာကြောင့် ယူရမှာလဲ?
100
00:10:36,602 --> 00:10:40,189
- ဒါဆို ဟုတ်ကဲ့ ပြောစရာရှိတယ်။
- ငါဘာလို့အဲဒီကိုသွားရမှာလဲ။
101
00:10:40,355 --> 00:10:44,443
- သင်အဲဒီမှာရှိနေချိန်မှာ သိလိမ့်မယ်။
- ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
102
00:10:44,610 --> 00:10:47,988
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
103
00:10:49,573 --> 00:10:54,078
မပေးတဲ့သူက ဘာပေးနိုင်မလဲ။
ငါ့ဆီက ယူနေပြီလား။
104
00:10:54,244 --> 00:10:57,372
သူနှင့်အတူ ငရဲသို့။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ငရဲကို။
105
00:11:07,299 --> 00:11:12,179
- မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
106
00:11:12,346 --> 00:11:15,140
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
107
00:11:15,307 --> 00:11:18,894
ငါ့အဘိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို အမွေပေးခဲ့တယ်။
108
00:11:19,061 --> 00:11:23,690
- အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
- ဒါဆို ငွေသားမဟုတ်ဘူးလား။
109
00:11:23,857 --> 00:11:26,652
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းမသိဘူးလား။
110
00:11:26,819 --> 00:11:30,531
သူ့ရဲ့ ပါဝါကစားနည်းလေးတွေ ဆက်ပြီး
အဲဒါကို ကောက်ရမှာပေါ့။
111
00:11:30,697 --> 00:11:36,286
- ဘယ်မှာလဲ။
- Texas တွင်။ ငါ ခရီးမသွားဘူး။
112
00:11:37,621 --> 00:11:43,710
မသိချင်ဘူးလား။
ရွှေဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
113
00:11:48,924 --> 00:11:54,555
သူက ကျွန်တော့်ဘဝကို ဝေမျှခဲ့တယ်။ ငါ့အကောင်းဆုံး
ကလဲ့စားချေခြင်းသည် သူ့ကို လျစ်လျူရှုခြင်းသာဖြစ်သည်။
114
00:11:54,722 --> 00:11:58,142
ငါ့မှာ အေးခဲထားတဲ့ ငွေတွေရှိတယ်။
115
00:11:58,308 --> 00:12:03,522
အဆိုးဆုံးမှာ အမေက ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
သူ့ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။
116
00:12:03,689 --> 00:12:07,693
အမြဲသုံးလို့ရတယ်။
အပိုငွေအနည်းငယ်။
117
00:12:07,860 --> 00:12:14,908
- ငါ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းရမယ်ဆိုရင် မဟုတ်ဘူး။
- တတ်နိုင်သမျှ သူ့ဆီကနေ ထွက်သွားပါ။
118
00:12:15,075 --> 00:12:18,036
မင်းအလုပ်ရဖို့ စွန့်စားပြေးတယ်။
119
00:12:31,508 --> 00:12:34,928
ရဲတွေ လိုက်ပို့တယ်…။
120
00:12:48,317 --> 00:12:52,821
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြည့်ရမယ်။
မင်းရဲ့ boarding pass က ပြန်ပြီလား။
121
00:12:55,032 --> 00:13:01,330
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါက ရိုးရိုးတန်းအတွက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
122
00:13:01,497 --> 00:13:07,377
အခန်း 32B အတွက်ပါ။
- ဒါဆို ပြန်လုပ်ပါ။
123
00:13:10,964 --> 00:13:16,095
ကျေးဇူးပါ။ စျေးပေါတဲ့ လက်မှတ်၊
အဆင့်မြှင့်၍မရပါ။
124
00:13:16,261 --> 00:13:21,308
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
125
00:13:21,475 --> 00:13:24,603
မင်းက ခုံ 32B မှာ ရှိတဲ့ကောင်။
126
00:13:31,068 --> 00:13:34,154
Jason Stevens ကိုခေါ်ဆိုပါ။
127
00:13:37,282 --> 00:13:40,702
- ကောင်းသောနေ့ပါ Jason။
- အဲဒါက အန်တီမာသ သုံးတဲ့ အမျိုးအစားလား။
128
00:13:40,869 --> 00:13:47,209
မင်း Houston လေဆိပ်မှာ ရှိနေတာကို ငါမြင်တယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်တောင်းဆိုမှုတွင်။
129
00:13:51,004 --> 00:13:55,509
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
- မင်း ရိုးသားတဲ့အလုပ် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
130
00:13:55,676 --> 00:14:00,389
မိုက်တယ်။ မင်းက စိတ်ဓါတ် ရှိတယ်။ သိချင်ပါတယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ...
131
00:14:00,556 --> 00:14:03,267
မင်္ဂလာပါ
132
00:14:04,685 --> 00:14:09,022
ကျွန်တော့်နာမည်က Gus ပါ။ ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
ခုန်ဝင်ပါ။
133
00:14:19,742 --> 00:14:24,538
မင်းအဘိုးဆုံးသွားပြီလို့ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
သူနဲ့ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။
134
00:14:24,705 --> 00:14:29,960
သူတော်တော်လေး ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
အလုပ်လုပ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
135
00:14:30,127 --> 00:14:35,049
- အလုပ်ကို ဝါသနာပါသူ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဆေးလိပ်သောက်တာ အဆင်ပြေလား
136
00:14:35,215 --> 00:14:37,342
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။
137
00:14:39,970 --> 00:14:44,058
ရပ်နိုင်ပါသလား။
နောက်ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာလား။
138
00:14:44,224 --> 00:14:48,979
- မင်းအရမ်းတော်တယ်။
- နောက်ဆုံးတစ်ခုက ငါတို့နောက် ကီလိုမီတာ 80 အကွာမှာရှိတယ်။
139
00:14:49,146 --> 00:14:53,525
ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့အိမ်ကိုရောက်ဖူးသည်
နောက်ဆုံးနာရီဝက်။
140
00:14:57,488 --> 00:15:03,202
မင်းက Red ရဲ့မြေးဆိုတော့၊
မင်း ငါတို့နဲ့ ပင်မအိမ်မှာ နေနိုင်မလား။
141
00:15:03,368 --> 00:15:07,456
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။
ဇနီးသည်က ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မလိုချင်ဘူး။
142
00:15:07,623 --> 00:15:11,627
တစ်နာရီအတွင်း ညစာ၊
မနက်စာ ငါးနာရီ။
143
00:15:12,836 --> 00:15:17,383
- Gus မင်း တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား။
- မထင်ပါဘူး။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
144
00:15:17,549 --> 00:15:20,219
လက်ဆောင်လား?
145
00:15:27,309 --> 00:15:29,478
ဒါ ငရဲပဲ။
146
00:16:09,309 --> 00:16:15,315
မနက်စာ လွတ်သွားတယ်။ မင်းမှာလား။
နှိုးစက်နာရီ မဟုတ်ဘူးလား။
147
00:16:16,984 --> 00:16:19,570
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
148
00:16:31,957 --> 00:16:35,502
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
149
00:16:47,347 --> 00:16:51,643
စတင်ရန်အချိန်တန်ပြီ။
မကြာခင် နေထွက်တော့မယ်။
150
00:16:53,812 --> 00:16:56,065
စလာသည်!
151
00:16:57,149 --> 00:17:02,821
မင်းအဘိုးနဲ့ ငါလုပ်တယ်။
Louisiana တွင် ရေနံတူးဖော်မှုနှင့်အတူ
152
00:17:02,988 --> 00:17:08,243
အဲဒီ့နွားခြံတွေဝယ်၊
ဆီယိုစိမ့်မှုအခြေအနေတွင်၊
153
00:17:08,410 --> 00:17:13,999
မင်းတကယ်မလုပ်ဖူးဘူး၊
တက္ကဆက်ပြည်နယ်ကို မပိုင်ဆိုင်ခင်။
154
00:17:40,692 --> 00:17:45,322
အဲဒီမှာစတင်ပါ။ အလယ်မှ ရှစ်ပေ။
155
00:17:45,489 --> 00:17:50,119
- ဘာလဲ?
- မင်းက ဆယ့်တစ်နာရီမှာ နေ့လည်စာကို ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။
156
00:17:54,123 --> 00:17:56,917
ငါ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားရမှာလဲ။
157
00:17:57,084 --> 00:18:01,672
ခြံစည်းရိုးတွေ တက်လာတယ်၊
Texas မလုပ်ခင်။
158
00:18:01,839 --> 00:18:06,260
တစ်ဒေါ်လာပဲ လိုချင်တယ်။
ခြံစည်းရိုးတိုင်တိုင်းအတွက်၊
159
00:18:06,427 --> 00:18:09,430
ငါတကယ်ရှိတယ်။
160
00:19:14,078 --> 00:19:16,705
မင်္ဂလာပါ။
161
00:19:19,333 --> 00:19:22,086
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
162
00:19:30,094 --> 00:19:32,429
မင်္ဂလာပါ!
163
00:19:34,223 --> 00:19:37,017
လုံးဝရိုးသားတယ်။
164
00:19:37,184 --> 00:19:40,813
- စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ ဘာရခဲ့လဲ။
- ရှုပ်ထွေးတယ်။
165
00:19:40,979 --> 00:19:45,317
ဒါပေမယ့် ဥစ္စာပစ္စည်းနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်၊
ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများနှင့် ကျွန်လုပ်သား။
166
00:19:45,484 --> 00:19:48,737
သူတို့က သင့်အား စျေးဝယ်စင်တာတစ်ခုပေးပါသလား။
167
00:19:48,904 --> 00:19:52,991
- မဟုတ်သေးပါ။
- ဒါဆို သူတို့က မင်းကို မြေတွေပေးမလား။
168
00:19:53,158 --> 00:19:57,955
- မြေသည်၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
- မင်း သိပ်မယုံဘူး။
169
00:19:58,122 --> 00:20:03,502
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတစ်ယောက်ထဲ ရှင်သန်ရမယ်။
ဘွိုင်အိုကြီးက ငါ့အားမပေးမချင်း။
170
00:20:03,669 --> 00:20:08,298
ဒါမှမဟုတ် ငါပြန်လာတဲ့အခါ...
171
00:20:08,465 --> 00:20:12,302
-ဒါမှမဟုတ် ငါပြီးသွားတဲ့အခါ...
- ဘာနဲ့ပြီးလဲ။
172
00:20:12,469 --> 00:20:15,889
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
173
00:20:19,852 --> 00:20:22,479
ဒါပဲလေ...
174
00:21:40,349 --> 00:21:43,227
ဟုတ်တယ်!
175
00:22:06,875 --> 00:22:11,004
- သွားကြရအောင်။
- ငါမပြီးဘူး။
176
00:22:12,506 --> 00:22:16,135
အလုပ်က ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။
မွေးမြူရေးခြံတစ်ခုပေါ်တွင်
177
00:23:01,722 --> 00:23:08,228
မင်းလုပ်နိုင်ရင် မင်းလုပ်တယ်။
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ၊ မင်း ဘာမဆို ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
178
00:23:19,406 --> 00:23:23,786
- တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား။
- မထင်ပါဘူး။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
179
00:23:23,952 --> 00:23:28,749
လက်ဆောင်လား? ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုယူရန်။
180
00:23:35,130 --> 00:23:37,341
လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သလား
181
00:23:37,508 --> 00:23:43,806
Manual အလုပ်က တစ်လ၊
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြုခဲ့တာလား။
182
00:23:43,972 --> 00:23:47,351
အလုပ်လက်ဆောင်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
183
00:23:47,518 --> 00:23:52,523
အမွေဘယ်လောက်ရလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
ဒါကို ပြီးပြီ။
184
00:23:54,066 --> 00:24:00,531
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? သူဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
ပြန်လာဖို့ပြောပါ။ မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်။
185
00:24:04,368 --> 00:24:08,705
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်၊ ဒီမှာကြည့်...
186
00:24:08,872 --> 00:24:12,876
မှန်ကန်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပြောနေမှန်း မသိခင်။
187
00:24:13,043 --> 00:24:17,798
ငါသွားနေတာ တစ်လရှိပြီ။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပဲ ပြောပြပါ။
188
00:24:17,965 --> 00:24:23,429
အနီရောင်က လက်ဆောင်တွေ ဆက်တိုက်ပေးတယ်။
တစ်ခုခုထည့်ပါရစေ။
189
00:24:23,595 --> 00:24:28,517
အချိန်ဖြုန်းတယ်လို့လည်း ထင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
190
00:24:28,684 --> 00:24:33,272
ငါမျှော်လင့်ထားသောကြောင့်
အဲဒါကို သင်လုံးဝ မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။
191
00:24:33,439 --> 00:24:38,944
ဆက်ချင်ရင်တော့ လုပ်ရမယ်။
Miss Hastings နှင့်ချိန်းပါ။
192
00:24:40,237 --> 00:24:43,323
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်။
193
00:24:46,160 --> 00:24:49,955
အရူးတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်။
စိတ်မကောင်းဘူး။
194
00:24:50,122 --> 00:24:56,211
မင်းနဲ့ အနီတို့ ဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမြင်တယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်ကောင်းတယ်။
195
00:24:57,463 --> 00:25:01,091
နောက်လက်ဆောင်ကဘာလဲ။
196
00:25:01,258 --> 00:25:03,844
သိလာလိမ့်မယ်။
197
00:25:20,903 --> 00:25:23,113
ကောင်းသောနေ့။
198
00:25:38,087 --> 00:25:43,801
ခဏနေ။
ပန်းချီကားက ဒေါ်လာ ၈၀၀၀ ကုန်ကျတယ်။
199
00:25:46,887 --> 00:25:50,474
မင်းအသက်မရှင်တော့ဘူး
သင် အရာအားလုံး မဆုံးရှုံးမီ။
200
00:25:50,641 --> 00:25:54,978
ကျွန်တော် အရာအားလုံးကို သုံးလေးခါလောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
စတင်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
201
00:25:55,145 --> 00:25:59,566
လူကြီးမင်းဘဝ၏ အများစု
ပါတီများပါဝင်သည် -
202
00:25:59,733 --> 00:26:03,195
- နှင့် crush
နောက်ကျော ကွက်များ အလွန်များသည်။
203
00:26:03,362 --> 00:26:07,449
ကဲ ကြည့်ကြရအောင်။
မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းအစစ်က ဘယ်သူလဲ။
204
00:26:08,575 --> 00:26:13,747
မင်းရဲ့ဈာပနမှာ ငါနေခဲ့တာ။ ရှိခဲ့သည်။
မင်းဆီက ချေးထားတဲ့ လူတွေပဲ၊
205
00:26:13,914 --> 00:26:19,128
- သို့မဟုတ် သင့်ထံမှ အမြတ်အစွန်း တစ်ခုခု ရခဲ့ပါသလား။
ကွယ်လွန် သူဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
206
00:26:19,294 --> 00:26:24,591
လကုန်မှပြန်လာပါ။
သူငယ်ချင်းအစစ်တစ်ယောက်နဲ့။
207
00:26:33,892 --> 00:26:36,979
ကျေးဇူးပါ။
208
00:26:37,146 --> 00:26:40,566
-ပုဇွန်အမြီးက ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ။
- ကောင်းပြီ။
209
00:26:40,733 --> 00:26:44,111
ထိုအမျိုးသမီးသည် Montrachet ကိုနှစ်သက်သည်။
210
00:26:47,906 --> 00:26:51,994
ပြီးတော့ လူကြီးလူကောင်း မာဂျီး။
မင်းအကြိုက်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
211
00:26:52,161 --> 00:26:58,959
- အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- '78 ခေတ်ဟောင်းအတွက် ဝယ်လိုအား အများအပြားမရှိပါ။
212
00:26:59,126 --> 00:27:03,005
စျေးကြီးသောအဆုံးတွင်၊
213
00:27:06,467 --> 00:27:09,470
ငါဒီတစ်ခုကိုတင်လိုက်တယ်။
214
00:27:12,347 --> 00:27:17,352
Caitlin၊
ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
215
00:27:17,519 --> 00:27:23,067
- ဘာကြောင့် Jason Stevens ကို မေးတာလဲ။
- ငါပဲစဉ်းစားခဲ့တယ်။
216
00:27:23,233 --> 00:27:27,988
- ငါတို့ အတူတူနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- အရှည်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ။ တော်လောက်ပြီ။
217
00:27:28,155 --> 00:27:35,079
ရုံ။ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ပိုအလေးထားတယ်။
218
00:27:35,245 --> 00:27:38,832
- ဟုတ်တယ်?
- ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို တစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။
219
00:27:38,999 --> 00:27:42,753
လက်ထပ်စာချုပ်အကြောင်းပြောရင်
နည်းနည်းတော့ ဟောင်းနေပြီ မဟုတ်လား ?
220
00:27:42,920 --> 00:27:46,256
ငါရောက်နေတယ်...ထင်တယ်...
221
00:27:46,423 --> 00:27:51,095
ခွင့်လွှတ်ပါ...
အကြွေးဝယ်ကတ်ကို အတည်မပြုပါ။
222
00:27:51,261 --> 00:27:55,849
ကျွန်ုပ်တွင် အကန့်အသတ်မရှိ ခရက်ဒစ်ရှိသည်။
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်ပါ။
223
00:27:56,016 --> 00:27:59,895
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ကြိုးစားတယ်။
ပယ်ချခံခဲ့ရသည်။
224
00:28:02,731 --> 00:28:06,360
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...
225
00:28:08,278 --> 00:28:12,157
အကြံကောင်းဖြစ်ရင်၊
ငါ မင်းနဲ့အတူ ပြောင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်
226
00:28:12,324 --> 00:28:15,869
ငါ့အဝတ်တစ်ဝက်လောက်က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
227
00:28:16,036 --> 00:28:19,790
လေနည်းနည်းပြောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်ပြင်တယ်။
228
00:28:19,957 --> 00:28:26,463
- ဘယ်ဒီဇိုင်နာ သုံးနေလဲ။
- ငါ အဲဒါကို ပြန်ပြင်ရမယ်။
229
00:28:26,630 --> 00:28:30,008
ငါအခုမှစတာပါ။
အရာအားလုံးကိုချပစ်ရန်။
230
00:28:31,677 --> 00:28:36,306
ဆောရီး။ မင်းရဲ့ဘဏ်က
ဖုန်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။
231
00:28:36,473 --> 00:28:40,686
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
232
00:28:46,191 --> 00:28:50,696
ချစ်သူ၊ ငါအကောင့်ပြောင်းနေတယ်။
အခု ငါနဲ့…
233
00:28:50,863 --> 00:28:55,743
ခဏတာ ပြားနေတယ်။
ဤအတွက် သင် ပေးချေနိုင်ပါသလား။
234
00:29:01,123 --> 00:29:03,917
ဂျေဆန်? မင်း...
235
00:29:05,669 --> 00:29:08,172
မင်း...
236
00:29:09,965 --> 00:29:14,011
- ဘေလ်ပေးဆောင်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
237
00:29:23,687 --> 00:29:26,732
မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါအကြွေးတင်တယ်။
238
00:29:28,442 --> 00:29:32,696
ဆင်းလိုက်ဦးမယ်။
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
239
00:29:32,863 --> 00:29:38,494
မင်းအတွက် ငါ မတ်တပ်ရပ်ပြီးပြီ။
အကြိမ်များစွာ။ မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါအကြွေးတင်တယ်။
240
00:29:38,660 --> 00:29:43,457
မင်းကို ဒေါ်လာ 10,000 ဘယ်သူချေးတာလဲ။ p� တွေ့တယ်။
ကျွန်တော် 12 နှစ်တုန်းက အကြောင်းပြချက်တွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
241
00:29:43,624 --> 00:29:48,337
အိပ်ဖို့နေရာပဲလိုတယ်။
မင်းငါ့ကို ညအိပ်ခွင့်ပေးလို့ရတယ်။
242
00:29:48,504 --> 00:29:51,924
သင်၏ စာရင်းသွင်းမှု
ရပ်စဲလိုက်ပြီ...
243
00:29:52,091 --> 00:29:55,386
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
ဟုတ်ကဲ့။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!
244
00:30:06,230 --> 00:30:10,734
- ဂျေဆန်? တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
မေမေ၊ မင်း ဒါကို မယုံဘူး...
245
00:30:10,901 --> 00:30:17,157
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။
- ငါပိုက်ဆံချေးရမယ်။
246
00:30:17,324 --> 00:30:21,453
ဟုတ်ပါတယ်။ လူတိုင်း ပိုက်ဆံလိုတယ်။
247
00:30:21,620 --> 00:30:25,958
မင်း ဘာမှ အမွေမပေးခဲ့ဘူးလား
မင်းအဘိုးနောက်
248
00:30:26,125 --> 00:30:28,252
သူငါ့ကိုမုန်းတယ်။
249
00:30:28,419 --> 00:30:34,717
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မကြာခဏ မလာဘူး
ငါ့ကြောင့်လို့ထင်ခဲ့တာ။
250
00:30:34,883 --> 00:30:37,886
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းမှာငွေရှိလား။
251
00:30:38,053 --> 00:30:42,558
ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
252
00:30:42,725 --> 00:30:47,730
ပိုက်ဆံတောင်းလို့လာမယ်လို့ပြောတယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုမျှမပေးရ။
253
00:30:47,896 --> 00:30:50,774
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့သား။
254
00:30:50,941 --> 00:30:56,947
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင်၊
ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံး။ အားလုံး!
255
00:30:57,114 --> 00:31:02,202
ဒါကြောင့် မင်းကို သွားခိုင်းရမယ်။
256
00:31:02,369 --> 00:31:06,582
မပျက်စီးစေချင်ဘူး၊
သင့်တွင် စိန်ခေါ်မှုအချို့ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
257
00:31:06,749 --> 00:31:10,544
ဆောရီး။
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး
258
00:31:10,711 --> 00:31:13,130
ကျေးဇူးပါ။
259
00:31:52,378 --> 00:31:55,881
မင်း ငါ့ခုံမှာထိုင်။
260
00:31:58,384 --> 00:32:03,472
- ဒါက ငါ့ခုံ။
- အဆင့်!
261
00:32:03,639 --> 00:32:09,269
- ရိုးရှင်းတဲ့ "မရှိ" ဆိုတာ လုံလောက်ပါပြီ။
- လုံလောက်ပါတယ်။ မရှိ
262
00:32:09,436 --> 00:32:14,566
ဒီခုံမှာ မထိုင်ရဘူး။
အဲဒါက မြို့ပြခုံတန်း။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
263
00:32:14,733 --> 00:32:19,780
ငါ့မှာ ခုံတန်းလျားတွေ အများကြီး ရှိတယ်၊
သင်ရှိသည်အတိုင်း။ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။
264
00:32:19,947 --> 00:32:25,661
အဲဒီမှာ မင်းမှားတယ်။ တစ်ခုနာမည်ပေးလိုက်ပါ။
ဒီနိုင်ငံမှာ လွတ်လပ်တယ်။
265
00:32:25,828 --> 00:32:28,580
ပိုက်ဆံမရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
266
00:32:28,747 --> 00:32:32,876
မင်းကိုကြည့်။ ပိုက်ဆံမရှိ။ အစာမရှိ။
မိသားစုမရှိ။ သူငယ်ချင်းမရှိ။
267
00:32:33,043 --> 00:32:38,549
ပြီးတော့ ငါ အခု ခုံမှာ ထိုင်နေတယ်။
ဒါက ငါ့ခုံ။
268
00:32:41,927 --> 00:32:46,390
- ပြားပြားရိုက်ပြီး ကွပ်ရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။
269
00:32:56,150 --> 00:32:58,277
ငါ့မှာ အကြွေစေ့ရှိတယ်။
270
00:33:00,738 --> 00:33:03,157
ကျေးဇူးပါ။
271
00:33:11,749 --> 00:33:17,087
- မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်မပြေးဘူးလား။
- Fuck မင်း။
272
00:33:17,254 --> 00:33:22,217
ငါမင်းနောက်ကိုလိုက်ပြီ။ မင်းက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
ဈာပနမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
273
00:33:22,384 --> 00:33:26,388
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
274
00:33:26,555 --> 00:33:31,310
အမေနဲ့ကျွန်တော် ဒီမှာနေ့လည်စာစားတယ်။
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်မ ဘယ်ရောက်နေမှန်း သူမ မသိတော့ဘူး။
275
00:33:31,477 --> 00:33:34,605
- Emily!
- ဒါမှမဟုတ်...
276
00:33:34,772 --> 00:33:38,108
အမ်မလီ!
277
00:33:38,275 --> 00:33:41,737
- မင်းဘဝက မကောင်းဘူး။
- ဒီကိုချက်ချင်းလာပါ။
278
00:33:41,904 --> 00:33:46,408
ကြည်နူးစရာ စကားဝိုင်းတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။
ဒီလူနဲ့။ ဖြစ်ပါရစေ။
279
00:33:46,575 --> 00:33:51,497
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး။
280
00:33:51,663 --> 00:33:55,459
အရမ်းဖော်ရွေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် လိမ်လည်သူ။
281
00:33:55,626 --> 00:33:59,421
ငါပြောတာ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားပြောရမယ်။
282
00:33:59,588 --> 00:34:05,511
ခဏနေ။ ရူးနေပုံပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို ပြောတာ။
283
00:34:05,677 --> 00:34:10,599
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ ငါလိုတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် အချိန်တိုလေးပဲပေါ့။
284
00:34:10,766 --> 00:34:17,022
အပြန်ကျတော့ ပေးတယ်...
Disney World ခရီးစဉ်။ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက်။
285
00:34:17,189 --> 00:34:21,610
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
286
00:34:21,777 --> 00:34:25,030
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
287
00:34:25,197 --> 00:34:29,743
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သနားစရာပဲ။
288
00:34:29,910 --> 00:34:33,622
- အခုလာပါ။
- တကယ်တော့ သူက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
289
00:34:33,789 --> 00:34:35,874
တော်လောက်တယ်...
290
00:34:37,418 --> 00:34:39,837
လုံးဝရိုးသားတယ်။
291
00:34:58,313 --> 00:35:01,567
သူမမကြိုက်ဘူး။
Ch�teauneuf-du-Pape
292
00:35:08,782 --> 00:35:12,369
Miss Hastings၊
Stevens ဖိုင်ကို ရယူပါ။
293
00:35:12,536 --> 00:35:16,457
ယောက်ျားလေးတောင် မနာဘူးထင်တယ်
ဒုတိယအကျော့ကို ရောက်အောင်သွားမယ်။
294
00:35:16,623 --> 00:35:21,420
ဒါပေမယ့် သခင်၊ သူမရှိပါဘူး။
ဒီနေ့ကုန်တဲ့အထိ
295
00:35:21,587 --> 00:35:27,092
ငါကြားလိုက်ရတာက အဖြေပဲ။
နောက်လကိုတွေ့ရင် ဒီလိုပါပဲ။
296
00:35:28,886 --> 00:35:30,721
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
297
00:35:30,888 --> 00:35:34,516
- နေရာကောင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
298
00:35:34,683 --> 00:35:38,145
ဤနေရာမှ သင်သည် အရာအားလုံးကို မြင်နိုင်သည်။
သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိတယ်...
299
00:35:38,312 --> 00:35:43,275
ပြန်ပေးပါ!
မင်းနဲ့အတူ ထွက်သွား!
300
00:35:43,442 --> 00:35:49,698
ကျွန်ုပ်သည် နှိုးစက်ဝန်ဆောင်မှုသို့ ဝင်လိုက်ပါပြီ။
အသံမြည်ဖို့ပဲလိုတယ်။
301
00:35:49,865 --> 00:35:52,493
မင်္ဂလာပါ!
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
302
00:36:06,924 --> 00:36:08,926
ငါ့ခုံတန်းရှည်။
303
00:36:13,347 --> 00:36:17,768
သင့်တွင် လောင်းကစားပန်းတိုင်တစ်ခုရှိသည်။
သေတဲ့လူနဲ့? အဆီ။
304
00:36:17,935 --> 00:36:23,399
အမ်မလီ၊ ယဉ်ကျေးပါစေ။ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းမှာ လူသေတစ်ယောက်နဲ့ အလောင်းအစားရှိလား။
305
00:36:23,565 --> 00:36:25,901
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
306
00:36:26,068 --> 00:36:31,532
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရမယ်။
အဲဒါကို လိုက်လုပ်ရင် ဘာရမလဲ။
307
00:36:31,698 --> 00:36:34,493
- Emily!
- အဆင်ပြေပါတယ်။
308
00:36:34,660 --> 00:36:39,957
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
အဆုံးစွန်သောလက်ဆောင်တစ်ခုပါရှိသည်။
309
00:36:40,124 --> 00:36:44,169
-ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
310
00:36:44,336 --> 00:36:48,716
အဲဒါနဲ့ လိုက်လုပ်ရင် ဘာရမလဲ။
ပိုက်ဆံလိုတယ်။
311
00:36:48,882 --> 00:36:54,221
- ဘယ်လောက်ပေးချင်လဲ။
- သမီးကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။
312
00:36:54,388 --> 00:36:57,725
သူမသည် အနည်းငယ် တွန်းအားဖြစ်နိုင်သည်။
313
00:37:02,104 --> 00:37:06,442
ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
314
00:37:06,608 --> 00:37:09,653
ပိုကောင်းပါတယ်။
315
00:37:09,820 --> 00:37:15,951
ငါတို့တကယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
316
00:37:28,464 --> 00:37:31,550
Emily ဟာ ရက်စက်လိုက်တာ...
317
00:37:38,057 --> 00:37:42,269
- မင်းက Jason ရဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား ?
- ဟုတ်ပါတယ်။
318
00:37:44,021 --> 00:37:48,067
- သူငယ်ချင်းအစစ်လား?
- လုံးဝ။ အားလပ်ရက်မှာ။
319
00:37:48,233 --> 00:37:53,447
- Mr. Stevens ကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ရှည်။
320
00:37:53,614 --> 00:37:57,868
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။
ဘယ်မှာလက်မှတ်ထိုးရမလဲ?
321
00:37:59,161 --> 00:38:05,501
ပြီးတော့... သူက မင်းကို ကတိမပေးဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် လျော်ကြေးတစ်စုံတစ်ရာ
322
00:38:05,667 --> 00:38:11,382
သူ့ကိုကြည့်။ သူကြည့်နေတာလား။
သူ့မှာ ပူဇော်စရာတစ်ခုရှိလို့လား။
323
00:38:15,094 --> 00:38:20,140
ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့ မျှော်လင့်သလား၊
ဘယ်သူတွေ ဆက်လုပ်မလဲ။
324
00:38:20,307 --> 00:38:24,853
Jason သိဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ဘဝ၏ကျန်။
325
00:38:32,403 --> 00:38:37,366
မနက်ဖြန်။ နေ့လည်စာက ဆယ့်နှစ်နာရီ။
ပန်းခြံထဲမှာ ငါတို့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း။
326
00:38:41,203 --> 00:38:44,873
ခဏလေးပါ သူငယ်ချင်းရယ်။
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
327
00:38:52,756 --> 00:38:55,718
Emily၊ ခဏစောင့်။
328
00:38:55,884 --> 00:38:59,054
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီ။
329
00:38:59,221 --> 00:39:06,019
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်သည် တစ်ချိန်က နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျောက်ကပ်အစားထိုး ကုသမှုခံယူရမယ်။
330
00:39:06,186 --> 00:39:11,358
မင်းအဘိုးက အကုန်လုပ်တယ်၊
အလှူရှင်ရှာဖို့ ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
331
00:39:11,525 --> 00:39:17,072
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန် ဖြစ်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
Red Stevens ၏ ကျေးဇူးကြောင့် ယနေ့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
332
00:39:23,537 --> 00:39:28,375
အဆောက်အဦရဲ့ အောက်ထပ်မှာ ရှိတယ်။
ကြီးကြပ်မှူးအတွက် တိုက်ခန်းငယ်တစ်ခု။
333
00:39:28,542 --> 00:39:33,547
၎င်းကို ယခုအချိန်တွင် အသုံးမပြုပါ။
အဲဒါကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
334
00:39:37,468 --> 00:39:39,136
ကျေးဇူးပါ။
335
00:39:39,303 --> 00:39:43,515
Jason၊ မင်းမှာ ဖန်တီးထားတဲ့ အယူအဆမရှိဘူး
ငွေတန်ဖိုးအကြောင်း။
336
00:39:43,682 --> 00:39:47,978
ငွေအမြဲရနိုင်သည်
သင်ရှူသောလေကို နှစ်သက်သောကြောင့်။
337
00:39:48,145 --> 00:39:54,026
မီးမောင်းထိုးပြချက်အချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့
သင်၏ လတ်တလော အတိတ်မှ-
338
00:39:54,193 --> 00:39:59,490
ပါရီရှိ အခန်းများ
တစ်ညလျှင် ဒေါ်လာ 25,000။
339
00:39:59,656 --> 00:40:03,702
ကိုယ်ပိုင်စားဖိုမှူးနှင့်
အကြံဥာဏ်များစွာရရှိထားသူ။
340
00:40:03,869 --> 00:40:08,874
မင်း ဘော်ဒိုးနားကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်
လူလိုက်ပါသော လေပူဖောင်းတစ်ခု။
341
00:40:09,041 --> 00:40:14,630
San Moritz တွင် တစ်ပတ်တာ နှင်းလျှောစီးခြင်း။
သင့်တွင် ဈေးကြီးသော ကားငယ်တစ်စီးရှိသည်။
342
00:40:14,797 --> 00:40:19,093
အရာအားလုံး၏ နောက်ဆုံးပေါ်၊
အမျိုးသမီးများ အပါအဝင်။
343
00:40:19,259 --> 00:40:24,765
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခုအတိတ်မှာပဲ၊ မင်းနဲ့
အတော်လေးခက်ခဲတဲ့လ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
344
00:40:29,269 --> 00:40:32,439
အချိန်တန်ပြီ ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
345
00:40:32,606 --> 00:40:36,985
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှမျှော်လင့်တယ်၊
နှစ်ယောက်ထပ်တွေ့မယ်။
346
00:40:51,500 --> 00:40:55,671
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး
ဒါဆို ငါရှင်းပြပါရစေ-
347
00:40:55,838 --> 00:40:59,425
၎င်းသည်အတွက် လိမ်ညာမှတ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။
Gus မွေးမြူရေးခြံမှာ မင်းရဲ့အလုပ်။
348
00:40:59,591 --> 00:41:04,805
အခွန်အာဏာပိုင်များသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
လူတွေကို လှည့်စားတာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
349
00:41:04,972 --> 00:41:10,060
သင်သည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုစတင်ပြီး တိကျစွာ
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း မင်းမှာရှိတယ်...
350
00:41:10,227 --> 00:41:13,981
မစ္စတာ စတီဗင်၊
၎င်းသည် ငွေကြေးလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။
351
00:41:14,148 --> 00:41:21,905
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောနေတာ d�d
ငါသေပြီးနောက်တောင်မှ ပျားရည်။
352
00:41:22,072 --> 00:41:29,371
သင်သည် ထိုငွေကို တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် သုံးစွဲရမည်၊
ပြဿနာအစစ်အမှန်ရှိသူ။
353
00:41:29,538 --> 00:41:33,417
သူတို့ မင်းကို ဘာသင်ပေးနိုင်မလဲ။
မိမိကိုယ်ကို သူတို့နေရာထားရန်။
354
00:41:33,584 --> 00:41:38,630
- ငါတို့က မင်းအတွက် တင်ပေးရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
355
00:41:39,923 --> 00:41:45,846
ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အထောက်အထားမတောင်းရ၊
356
00:41:46,013 --> 00:41:50,726
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။
357
00:41:50,893 --> 00:41:53,270
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပြောတယ်။
358
00:42:04,490 --> 00:42:07,409
ငါဘာမှမယူခဲ့ဘူး!
359
00:42:21,131 --> 00:42:23,092
အိုး မဟုတ်ဘူး!
360
00:42:24,426 --> 00:42:27,805
ခြည်။
361
00:42:34,103 --> 00:42:36,688
ရက်လွန်ပြီ။
362
00:42:43,445 --> 00:42:45,531
၁၆၀၀ ကျပ်...
363
00:42:53,080 --> 00:42:55,582
Red Stevens တောင်ပံ
364
00:42:55,749 --> 00:43:01,797
ဟုတ်ပါတယ်... ငယ်ရွယ်နုပျိုသော ဆံပင်ရှည် အမျိုးသမီး
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့။
365
00:43:13,016 --> 00:43:16,019
Emily ရဲ့ အခန်း
ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။
366
00:43:33,454 --> 00:43:36,081
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
367
00:43:38,500 --> 00:43:43,464
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
368
00:43:47,259 --> 00:43:51,805
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာပေါ်မှာမူတည်တယ်။
369
00:43:54,016 --> 00:43:57,436
ငါကူညီနိုင်မယ်။
370
00:43:57,603 --> 00:44:03,233
သွေးကင်ဆာ။ သူမ ကုစားနေပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ခဲ့သည်။
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ အစားထိုးကုသပြီးနောက်
371
00:44:03,400 --> 00:44:08,072
- ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က စတင်ခဲ့တာပါ။
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အစားထိုးကုသမှုကို ငြင်းပယ်ရန်၊
372
00:44:12,618 --> 00:44:15,371
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
373
00:44:23,670 --> 00:44:26,924
- မင်းပိုက်ဆံလိုတယ်။
- အခုချက်ချင်း။
374
00:44:27,091 --> 00:44:31,929
မင်းရဲ့နိုင်ငံနဲ့ အလောင်းအစားကို မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
အဖိုး ဒီအချိန်က ဘာလဲ။
375
00:44:32,096 --> 00:44:37,935
- ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးရမယ်။
- သင်ဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု နည်းပါးလာတယ်။
376
00:44:38,102 --> 00:44:42,189
သင်ဟာ အလုပ်တွေအားလုံးကို ပြီးမြောက်စေလိမ့်မယ်၊
ပိုက်ဆံယူ၍ နေဝင်ချိန်သို့ စီးသွားပါ။
377
00:44:42,356 --> 00:44:47,528
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကူညီနိုင်ရင်
မင်းဘာလို့လက်မခံတာလဲ။
378
00:44:47,694 --> 00:44:53,742
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရွှေကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို မသုံးသင့်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဂိမ်းထဲမှာ ငါ့သမီး။
379
00:45:05,462 --> 00:45:09,800
အိမ်ငှားခက ဒေါ်လာ ၁၆၀၀ ပေးတယ်။
သူတို့ကို ပေးချေပါ။
380
00:45:10,884 --> 00:45:15,806
မင်း $100 တိုတယ်
မင်းချက်လက်မှတ်က $1,500 ဖြစ်ပါတယ်။
381
00:45:15,973 --> 00:45:20,811
သူတို့ကို ယူလာပေးမယ်လို့ Hamilton ကိုပြောပါ။
သူမ၏ ဘီလ်ကို ပေးချေပါ။
382
00:45:26,316 --> 00:45:31,155
ကျန်တဲ့ ဒေါ်လာ ၁၀၀။
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
383
00:45:31,321 --> 00:45:34,491
ကျွန်ုပ်တို့အသက်မရှင်သင့်ပါ
ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားခြင်းဖြင့် -
384
00:45:34,658 --> 00:45:38,620
- ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ဆင်ခြင်ခြင်းအားဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွန်အားဖြစ်စေသော စိန်ခေါ်မှုများအဖြစ် -
385
00:45:38,787 --> 00:45:41,999
- ဒါကြောင့် အနာဂတ်မှာ အရာတွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
386
00:45:42,166 --> 00:45:47,171
ငါ မင်းကို အလုပ်လက်ဆောင်တွေ ပေးခဲ့တယ်
သူငယ်ချင်းများနှင့် ငွေတန်ဖိုး။
387
00:45:47,337 --> 00:45:51,008
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
လက်ဆောင် "မိသားစု"။ ခက်ခဲလိမ့်မည်။
388
00:45:51,175 --> 00:45:56,472
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ရင် ကြိုးစားပါ
မိသားစုမှ အပြုသဘောဆောင်သည့်အရာများ ရယူရန်။
389
00:45:56,638 --> 00:46:01,018
၎င်းတို့ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သိခြင်းရှိမရှိ ကြည့်ပါ
"ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ခြင်း"။
390
00:46:01,185 --> 00:46:06,398
ဤတာဝန်သည် အမှန်တကယ်လုပ်နိုင်သည်
ကျေးဇူးတော်နေ့နှင့် တိုက်ဆိုင်နေသည်။
391
00:46:06,565 --> 00:46:11,278
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဒါ သူ့ဟာသပဲ မဟုတ်လား ။
392
00:46:22,122 --> 00:46:26,126
- ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
- Emily? သူမသည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိနေသည်။
393
00:46:34,176 --> 00:46:38,347
ငါတို့မှာ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရှိတယ်။
394
00:46:38,514 --> 00:46:41,892
မနေ့တနေ့ကလောက်...
395
00:46:43,352 --> 00:46:48,399
ကဲ... မင်း ငါ့အကြောင်းတွေ အကုန်သိနေပြီ။
396
00:46:48,565 --> 00:46:51,110
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု မရှိတော့ဘူး။
397
00:46:51,276 --> 00:46:56,782
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! သနားမနေပါနဲ့။
398
00:46:59,743 --> 00:47:04,540
- သူကြိုတင်အော်ဒါယူလား။
- ဘာလဲ?
399
00:47:04,707 --> 00:47:09,753
ငါ့နေရာမှာ။ ဟိုမှာ။
400
00:47:09,920 --> 00:47:16,885
- ဘယ်လိုဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။
- လိပ်ပြာ။ လိပ်ပြာများစွာ။
401
00:47:18,512 --> 00:47:25,686
ဘုရားသခင်သည် အရောင်တိုင်းကို ခြယ်သသည်ကို သင်သိပါသလား။
လက်ချောင်းတွေနဲ့ လိပ်ပြာပေါ်မှာ
402
00:47:25,853 --> 00:47:30,399
မသိဘူး
ဒီလိုမျိုး တွေးခဲ့သလား။
403
00:47:30,566 --> 00:47:33,902
သေခြင်းအကြောင်း တွေးတယ်။
404
00:47:34,069 --> 00:47:38,532
တစ်ခုခု လုံးလုံးမှားနေပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေတယ်။
405
00:47:39,700 --> 00:47:42,453
အဲဒီအတွေးကို မုန်းတယ်။
406
00:47:46,790 --> 00:47:53,839
မင်းသိလား... ငါသိပ်မသိဘူး။
ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် ယေရှုအကြောင်း။
407
00:47:55,466 --> 00:47:59,720
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်၊
အဲဒီလက်ရုံးတွေက မင်းအတွက်ပဲလေ။
408
00:48:03,724 --> 00:48:08,312
ငါ့အမေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါသူမကိုမမုန်းဘူး...
409
00:48:23,994 --> 00:48:31,210
မနေချင်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
သူ့ကိုနမ်းရင် စိတ်ဆိုးမှာလား။
410
00:48:35,923 --> 00:48:40,386
မင်းအမေနဲ့ငါလို့ထင်လား...
- ဒါဆို တရားဝင်သွားပြီ။
411
00:48:40,552 --> 00:48:43,680
မင်းဟာ အနှေးဆုံးလူပဲ။
ငါသိတယ်။
412
00:48:43,847 --> 00:48:48,477
သင်တို့သည် တယောက်နှင့်တယောက် ဖန်ဆင်း၍၊
ပန်းခြံထဲမှာ ငါသိပြီးသား။
413
00:48:48,644 --> 00:48:53,440
- ပန်းခြံထဲမှာ ကျွန်တော်က လူမိုက်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
- သင်သည် လူမိုက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
414
00:48:55,109 --> 00:49:00,447
ဓ...
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
415
00:49:05,452 --> 00:49:11,834
ဆရာမ ဒရမ်မွန်။ ငါ Emily ပို့လိုက်မယ်။
အထူးကုများအတွက် စာရွက်များနှင့် နမူနာများ-
416
00:49:12,000 --> 00:49:17,256
- သူမဟာ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။
အသစ်အစားထိုးကုသမှုအတွက်။
417
00:49:17,423 --> 00:49:22,302
သူမကို ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ပေးသလား
ဓာတုကုထုံးထက်?
418
00:49:22,469 --> 00:49:28,142
ဓာတုကုထုံး
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ မလုံလောက်ပါဘူး။
419
00:49:28,308 --> 00:49:31,270
- စိတ်မကောင်းဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
420
00:50:18,442 --> 00:50:23,739
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတော့
ကောလိပ်စတက်သင့်သလား။
421
00:50:23,906 --> 00:50:28,869
သူ မလုပ်ချင်ဘူး။
လမ်း၌ တစ်စုံတစ်ခုသော ဥစ္စာကို ရစေ။
422
00:50:30,954 --> 00:50:35,793
ပြီးတော့ Emily... သူက...
423
00:50:37,544 --> 00:50:41,715
သူမသည် အကောင်းဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်၊
ယူဖူးတယ်။
424
00:50:44,551 --> 00:50:51,225
�တစ်ယောက်ယောက်ရောက်လာတာ သိသာပါတယ်။
ငါ့အငှားကို ပေးခဲ့တယ်။
425
00:50:53,394 --> 00:50:55,896
မင်းပဲလား။
426
00:50:56,063 --> 00:50:59,108
ကျေးဇူးပါ။
427
00:51:00,859 --> 00:51:04,613
မေးစရာရှိပါတယ်။
ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး၊ ငါမျဉ်းကျော်။
428
00:51:04,780 --> 00:51:09,243
အောင်ပွဲခံချင်လားလို့ တွေးမိပါတယ်။
ငါနှင့်အတူ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။
429
00:51:09,410 --> 00:51:13,205
မေးရတာ တစ်မျိုး၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
430
00:51:13,372 --> 00:51:17,668
အမ်မလီမှာ ရှိတာပေါ့။
ငါ့ကိုဒီမှာလိုတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
431
00:51:17,835 --> 00:51:22,631
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ အကောင်းဆုံးတစ်ခုကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။
အလွန်ချမ်းသာသော ဥပမာ-
432
00:51:22,798 --> 00:51:27,261
- အလုပ်မလုပ်သောအမေရိကန်မိသားစု။
433
00:51:27,428 --> 00:51:31,724
ငါ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကို ငါ နှစ်သက်တယ်။
434
00:51:38,355 --> 00:51:42,484
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
435
00:51:43,944 --> 00:51:47,114
မင်း ဂျေဆန်အကြောင်း တွေးခဲ့သလား။
436
00:51:57,374 --> 00:52:02,546
- သူက ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။
- ထူးထူးခြားခြား နည်းလမ်းကောင်း။
437
00:52:02,713 --> 00:52:09,136
အောင်ပွဲခံဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
မိသားစုနှင့်အတူ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။
438
00:52:09,303 --> 00:52:14,975
- သူလား?
- ငါပြောခဲ့တယ်၊ "ရှုံးပါစေ!"
439
00:52:15,142 --> 00:52:19,563
- မင်း လိုက်ခဲ့သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
- အကြောင်းမပြောနဲ့။
440
00:52:21,774 --> 00:52:27,154
ငါ အိပ်မက်မက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းကို လွမ်းဆွတ်ရန်။
441
00:52:29,448 --> 00:52:35,621
- မင်းဘာကလာတာလဲ။
- ငါ့သမီးက ငါ့ကို နှင်ထုတ်တယ်။
442
00:52:35,788 --> 00:52:39,833
- ဒါဆို မင်းအမိန့်နဲ့လာတာလား?
- အကြံထုတ်ပြီးမှ
443
00:52:40,000 --> 00:52:42,002
မစ်ရှင်ပြီးပြီ။
444
00:52:42,169 --> 00:52:46,757
လုံးဝမတူတဲ့လူနှစ်ယောက်၊
ငါမရှိရင် ဘယ်အရာက အခွင့်အလမ်းမဲ့ဖြစ်မလဲ
445
00:52:46,924 --> 00:52:50,094
- ခုတော့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သနားစရာကောင်းအောင် လုပ်လို့ရတယ်။
446
00:52:55,474 --> 00:53:01,021
တစ်ခုခုမှားနေသလား Jason မပြောနဲ့
အရင်က ဘတ်စ်ကားမစီးဖူးဘူး။
447
00:53:16,453 --> 00:53:19,581
- ရပ်လိုက်ပါ။
- သတ္တိရှိပါ။
448
00:53:19,748 --> 00:53:22,876
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Jason...
449
00:53:23,043 --> 00:53:26,672
ငါလောင်း
သူတို့သည် လုံးဝ သာမန်လူများဖြစ်သည်။
450
00:53:47,276 --> 00:53:50,195
ကောင်းပါတယ်။
451
00:53:52,239 --> 00:53:54,158
ကျေးဇူးပါ။
452
00:53:54,324 --> 00:53:57,578
ငါ့စီးပွားရေး
အလွတ်သဘောစာရင်းစစ်ရှိခဲ့သည်။
453
00:53:57,745 --> 00:54:01,165
ဥစ္စာရှိသူ၊
လူသိရှင်ကြားသိသည်။
454
00:54:01,331 --> 00:54:05,669
အထက်မှာရှိတယ်။
သန်းရာချီပြီး လည်ပတ်နေပါတယ်။
455
00:54:05,836 --> 00:54:11,383
မင်း သူ့ကို ငါထက် ပိုသိတယ်။
ကုမ္ပဏီအများစုသည် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဖြစ်သည်။
456
00:54:11,550 --> 00:54:16,346
ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းတွေ လုပ်သင့်တယ်။
စစ်တယ်။ အလှူငွေ ကြီးကြီးမားမား စွန့်စားကြသည်။
457
00:54:16,513 --> 00:54:22,352
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
အဖေက သူတောင်းစားတွေကို ဘယ်တော့မှ မခုခံနိုင်ဘူး။
458
00:54:22,519 --> 00:54:25,230
မင်းကံမကောင်းတာမှန်တယ်။
459
00:54:25,397 --> 00:54:29,318
ပြီးတော့ တကယ့်လုပ်ငန်းတစ်ခု
မင်းမိသားစု ဒီမှာ Alexia ရှိလား။
460
00:54:31,195 --> 00:54:34,448
- ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု။
- ကောင်းလိုက်တာ။
461
00:54:34,615 --> 00:54:39,036
ကျွန်တော်တို့မြို့က ဆေးရုံမှာ လေယာဉ်ရှိတယ်။
နှစ်ယောက်သားလောက်ထင်တယ်။
462
00:54:39,203 --> 00:54:43,540
ဒါမှမဟုတ် ဆေးရုံအနည်းငယ်လား။
အမြဲတမ်း မေ့နေတယ်။
463
00:54:43,707 --> 00:54:48,796
- ငါ့သမီးက တကယ်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှုကို ခံယူတယ်။
- ကျန်းမာရေးကဏ္ဍသည် ကောင်းမွန်သော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
464
00:54:48,962 --> 00:54:54,385
တတိယသုံးလပတ်တွင် အနည်းငယ်လျော့၊
ဒါပေမယ့် ပေါက်ကွဲမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။
465
00:54:54,551 --> 00:55:00,224
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု အကြံပြုချင်ပါတယ်...
- အချင်းချင်းအတွက်။
466
00:55:00,391 --> 00:55:04,561
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကို ဆွဲခေါ်သွားရမယ်။
အဓိက ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု တစ်နှစ်။
467
00:55:04,728 --> 00:55:11,944
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလည်း တွေးတတ်၊
ဒီမှာ နွားပုန်းနေသလို အနံ့ရှိလား။
468
00:55:12,111 --> 00:55:16,240
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
မင်းရဲ့အပြစ်အတွက် ရှယ်ယာတွေနဲ့ Jack?
469
00:55:16,407 --> 00:55:20,035
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ အဆင်ပြေတယ်။
အရက်၊ ဆေးလိပ်နှင့် လက်နက်များ။
470
00:55:20,202 --> 00:55:25,374
- ဒါမှမဟုတ် ဆီတိုင်ကီနဲ့လား။
- ဆီဘာဖြစ်နေတာလဲ။
471
00:55:25,541 --> 00:55:30,963
ငါ့ပိုက်ဆံက အရမ်းစိမ်းတယ်။
Manhattan မှာ တခြားနေရာတွေလိုပါပဲ။
472
00:55:31,130 --> 00:55:37,636
N...
ကျန်တဲ့ကံကြမ္မာကို ဘယ်သူကရလဲ။
473
00:55:37,803 --> 00:55:43,767
- ဆာရာ?
- အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
474
00:55:43,934 --> 00:55:48,939
- မင်းက အဲဒီ့မှာ နောက်ဆုံးလူပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
475
00:55:49,106 --> 00:55:52,943
ပေါက်ကရ ချစ်လှစွာသော။
ငါတို့ထွက်သွားတုန်းက မင်းပဲကျန်တော့တယ်။
476
00:55:53,110 --> 00:55:57,781
Jason လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
477
00:55:58,907 --> 00:56:00,659
မဟုတ်ဘူး Jason
478
00:56:00,826 --> 00:56:06,540
ဒါဆိုရင် မင်း အမွေဆက်ခံလို့ မရဘူး။
Red ရဲ့ ကံကြမ္မာကို
479
00:56:06,707 --> 00:56:11,128
- ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဒီနေ့ စုချင်ခဲ့တာလား။
480
00:56:11,295 --> 00:56:17,134
- မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာသစ်ကို ထုတ်ဖော်ဖို့လား။
- အဲဒါ ကျေးဇူးတော်နေ့။
481
00:56:17,301 --> 00:56:21,555
ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီ တတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ကျေးဇူးတင်သောအရာကိုပြောပါ။
482
00:56:27,144 --> 00:56:31,482
- မင်း အက်ကွဲနေပြီလား Jason
- တဖန်?
483
00:56:31,648 --> 00:56:37,154
နားထောင်စရာမလိုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖခင်၏နှစ်တွင် clichés စာရင်း။
484
00:56:37,321 --> 00:56:40,866
သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်ရေးစပ်ထားသော တောင်သူလယ်သမားပညာ။
485
00:56:41,033 --> 00:56:43,243
စိတ်ထိခိုက်!
486
00:56:43,410 --> 00:56:47,831
- ဘယ်သူလဲ?
- သူက ဗီဒီယိုဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
487
00:56:47,998 --> 00:56:55,923
Jason က မင်းလိုအပ်သမျှကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ချစ်လှစွာသောသေဆုံးသူအကြောင်းသိရန်။
488
00:56:56,090 --> 00:57:00,928
သူ့မှာ တကယ် ကြက်မတစ်ကောင်ရှိတယ်။
Red Stevens ကြီးနှင့်အတူ ဆွတ်ဖို့။
489
00:57:01,095 --> 00:57:05,015
Jason၊ ကျွန်တော် စိတ်ကူးကြည့်ရုံပဲ
သင် အခုလေး သုံးသပ်ချက်။
490
00:57:05,182 --> 00:57:09,853
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါဘူး
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ကျေးဇူးတင်ရမည်။
491
00:57:10,020 --> 00:57:15,692
ဒါပေမယ့် မင်းကိုရနိုင်မယ့် အကြံတစ်ခုရှိတယ်
မိသားစု၏တန်ဖိုးကိုမြင်ရန်။
492
00:57:15,859 --> 00:57:21,407
သင့်အတွက် အောင်မြင်ရင်၊ သင်ဟာ ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါရှိတဲ့အရာနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။
493
00:57:21,573 --> 00:57:25,369
"မင်းအတွက် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ" ဆိုတာ ဘာလဲ?
494
00:57:25,536 --> 00:57:30,290
- ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။
495
00:57:30,457 --> 00:57:34,628
- အဲဒါ ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ။
- သူက မင်းရဲ့အမွေအတွက် အလုပ်လုပ်ခိုင်းတာလား?
496
00:57:34,795 --> 00:57:40,759
ဒီဟာကို ငါလုပ်နိုင်လို့မဖြစ်တော့ဘူး။
အနိုင်ရဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ Alexia သွားကြစို့။
497
00:57:40,926 --> 00:57:44,221
Jason၊ ခဏနေ။
498
00:57:44,388 --> 00:57:50,060
- အခု သူတို့ကြားချင်တာကိုပဲ ပြောပါ။
- ဘာမှပြောစရာမလိုဘူး။
499
00:57:50,227 --> 00:57:53,397
မင်း ငါ့ရှေ့နေဆီက ကြားတာ။
တနင်္လာနေ့နံနက်။
500
00:57:53,564 --> 00:57:56,984
- ပြီးတော့ ငါ့။
- လက်ခုပ်တီးပါ Jack!
501
00:57:58,402 --> 00:58:01,864
မင်းကသနားစရာပဲ၊ တစုလုံး။
502
00:58:02,031 --> 00:58:05,534
ခဏနေ ဂျေဆန်။ သိပ်မမြန်ဘူး။
503
00:58:05,701 --> 00:58:09,913
အဲဒါကို �ပြန်လည်သုံးသပ်မှုမှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် တွေ့ခဲ့ရတယ်။
ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
504
00:58:11,915 --> 00:58:18,088
- မင်းအဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူသေပြီ။ နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။
505
00:58:19,298 --> 00:58:24,636
- သူဘယ်လိုသေတာလဲ။
- အဖိုးက အဲဒါကို သူနဲ့အတူ သင်္ချိုင်းမှာ ယူသွားတယ်။
506
00:58:24,803 --> 00:58:30,184
မှတ်ထားသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်တုန်းက မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
507
00:58:30,350 --> 00:58:36,106
မင်းက ငါ့သမီးနဲ့ မိတ်ဖွဲ့တယ်။ ငါတို့ တစ်ခုမျှ မျှဝေခဲ့သည်။
မြေပဲထောပတ်နှင့်အချဉ်နှင့်အတူအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။
508
00:58:36,273 --> 00:58:39,902
ဒါတွေအားလုံးက ငါဘာမှ မသိဘဲနဲ့
သင့်နောက်ခံအကြောင်း။
509
00:58:40,069 --> 00:58:44,490
ဒါပေမယ့် ပြဿနာက၊
မင်းမြင်ခဲ့တာက ငါပဲ။
510
00:58:44,656 --> 00:58:48,994
အားလုံးကို မင်းနောက်မှာထားနိုင်တယ်။
မင်းဒါကို လုပ်ပြီးပြီ။
511
00:58:49,161 --> 00:58:54,792
ငါပေးတယ် မှန်တယ် ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံ
အရာများကိုပြောင်းလဲပါ၊ သင့်အားအရာများကိုရယူပါ။
512
00:58:54,958 --> 00:58:57,503
စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။
513
00:58:57,669 --> 00:59:02,758
- ငွေကြေးသည် စိတ်ပူပင်မှုကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
- သူတို့ဆီ ဦးတည်သွားနိုင်တာကို ငါမြင်ပြီ။
514
00:59:02,925 --> 00:59:09,848
မင်းပြောသလိုပဲ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှု၊
အသက်နှင့်သေခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
515
00:59:10,015 --> 00:59:13,769
ဝမ်းနည်းပေမယ့် အသက်နဲ့သေတဲ့ကိစ္စ၊
ငါ့အမွေကို ငါခံရမည်အကြောင်း၊
516
00:59:13,936 --> 00:59:18,399
အခု ငါ စတီဗင်လို အသံ၊
ငွေအကြောင်းပဲတွေးတယ်။
517
00:59:18,565 --> 00:59:20,693
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
518
00:59:33,163 --> 00:59:37,209
ငါမင်းကို ငါပေးချေတယ်။
အမြန်ဆုံး
519
00:59:38,961 --> 00:59:41,964
ဘာလဲ?
520
00:59:42,131 --> 00:59:46,468
မင်းကို ငါပေးရတဲ့ငွေ။
ဒေါ်လာ ၁၆၀၀။
521
00:59:48,387 --> 00:59:51,223
ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။
522
01:00:16,331 --> 01:00:19,793
Marietta Ruby
523
01:00:19,960 --> 01:00:25,841
ခုနစ်တန်းကျောင်းသူနဲ့ စတွေ့ကတည်းက
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။
524
01:00:27,426 --> 01:00:32,890
ဒါပေမယ့် သူမ လွယ်လွယ်နဲ့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ရှစ်ရက်မြောက်နေ့အထိ သူ့ကို ဖမ်းမမိဘူး။
525
01:00:33,057 --> 01:00:35,601
သူမသည် လှပသည်။
526
01:00:35,768 --> 01:00:40,439
ဟုတ်တယ်... သူသေသွားပြီ၊
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးမကြာခင်။
527
01:00:43,192 --> 01:00:47,488
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
528
01:00:47,654 --> 01:00:53,786
သူပေးခဲ့တဲ့ အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်က
ဆက်လုပ်ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
529
01:00:53,952 --> 01:00:57,039
ပြန်လည်ရယူရန်။
530
01:00:58,499 --> 01:01:04,296
- ငါကိုယ်တိုင်တွေ့ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- သူမကို အရမ်းလေးစားပါ။
531
01:01:05,506 --> 01:01:08,926
ပြီးတော့ သူမနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့လူ ဖြစ်ပါစေ။
532
01:01:12,262 --> 01:01:15,516
ထိုင်ပါ။
533
01:01:15,682 --> 01:01:20,687
ငါပြောသလိုပဲ ခံစားချက်ရှိတယ်။
မင်းအနားလာမယ်။
534
01:01:24,233 --> 01:01:28,737
သင်တက်ခဲ့သော တက္ကသိုလ်
L� တတိယနေရာတွင်။
535
01:01:28,904 --> 01:01:32,449
တတိယအကောင်းဆုံး
နိုင်ငံရှိ ပါတီတက္ကသိုလ်။
536
01:01:32,616 --> 01:01:35,661
သင် အမှန်တကယ် သင်ယူနိုင်စွမ်းရှိပါသလား။
537
01:01:35,828 --> 01:01:42,084
အသုံးဝင်သော မည်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်မဆို အမြဲရှိနေသည်
မလွယ်ခင် ပိုခက်တယ်။
538
01:01:42,251 --> 01:01:47,256
ထို့ကြောင့် သင်ယူခြင်းသည် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
နာကျင်မှုတောင်မှ သင့်ကို တစ်ခုခု သင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
539
01:02:11,196 --> 01:02:15,367
အကြောင်းကို မပြောပါနဲ့။
တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မရှိဘူး။
540
01:02:15,534 --> 01:02:20,914
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ ငါသိပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
သန်းပေါင်းများစွာကို သင်္ချိုင်းသို့ ခေါ်သွားနိုင်သည်။
541
01:02:21,081 --> 01:02:25,586
မင်းကို ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်တယ်၊
မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့မဟုတ်ဘူး။
542
01:02:25,753 --> 01:02:30,758
မင်းအသံက သူနဲ့တူတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသူမဟုတ်ဘူး။
543
01:02:30,924 --> 01:02:36,096
အခု မသိဘူး။
သူ့မှာ ကျောက်ကပ်တစ်ခုရှိတယ်။
544
01:02:39,433 --> 01:02:44,438
- သူ အပြင်မှာ နာရီပေါင်းများစွာ ရှိနေပြီ။
- သူက ကြီးကြီးမားမား ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမယ်။
545
01:02:44,605 --> 01:02:48,942
သူဝင်လာမယ်ထင်လား။
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်မှာလား။
546
01:02:50,611 --> 01:02:52,905
သူ့မှာ အိမ်မရှိဘူး။
547
01:02:53,072 --> 01:02:56,492
မင်းမှန်တယ်။ သူမ မင်းကိုမုန်းတယ်။
548
01:02:58,535 --> 01:03:01,580
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
- ဒီမှာ ဘာကြည့်ချင်လဲ။
549
01:03:01,747 --> 01:03:06,377
နိုင်ငံခြားကို ခဏသွားရမယ်။ မင်းကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။
ငါဘယ်ကနေခရီးထွက်နေလို့လဲ။
550
01:03:06,543 --> 01:03:09,630
ပြီးတော့ မင်းဘယ်ကနေ ခရီးထွက်တာလဲ။
551
01:03:15,052 --> 01:03:18,680
ပြီးရင် မင်းသွားရမှာ။
မင်းသွားပါ
552
01:03:20,391 --> 01:03:22,768
မင်းတကယ်ပဲ အလုံးစုံကို လိမ်ခဲ့တာ။
553
01:03:22,935 --> 01:03:29,108
ဂမ်မီကို စားခဲ့ရတယ်။
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် ဆေးရုံကြက်ဆင်။
554
01:03:33,195 --> 01:03:37,574
ခရစ္စမတ်အတွက် မင်းပြန်လာဖို့ပဲလိုတယ်။
555
01:04:23,954 --> 01:04:27,499
ဒီမှာတောင်ဆင်းတယ်။
မင်းနာမည်ကို အရာရာတိုင်းမှာ ထားလိုက်ပါ။
556
01:04:27,666 --> 01:04:32,421
ကြိုဆိုပါတယ်
ဂျေဆန်စတီဗင်။
557
01:04:34,381 --> 01:04:38,052
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါဘယ်လောက်ဝမ်းသာတယ်။
ငါ Bella ပါ။
558
01:04:38,218 --> 01:04:45,184
ငါမင်းကို ပထမဆုံးပြပါရစေ
မင်းအဘိုးဆောက်ခဲ့တဲ့ စာကြည့်တိုက်။
559
01:04:45,350 --> 01:04:47,895
ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။
560
01:04:51,023 --> 01:04:54,193
စာအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
561
01:04:54,360 --> 01:04:59,073
မင်းနောက်နေတာလား။
လူတွေကြားထဲက။
562
01:04:59,239 --> 01:05:04,411
ဒီလိုပဲမဟုတ်လား။
US ရှိ မင်းရဲ့ စာကြည့်တိုက်တွေလား။
563
01:05:07,498 --> 01:05:12,169
ဒီမြို့သူမြို့သားတွေက စာအုပ်တွေကို စောင့်နေကြတယ်။
စာအုပ်သစ်တွေ ယူလာသလား၊
564
01:05:12,336 --> 01:05:18,592
- သူတို့စုဆောင်းရန်သင့်ကိုစောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
စာအုပ်ဟောင်းများ။ ချိန်းတယ်။
565
01:05:18,759 --> 01:05:21,887
စာကြည့်တိုက် ဟုတ်တယ်လား။
566
01:05:25,307 --> 01:05:31,480
ငါက တတိယကမ္ဘာမှာနေတယ်။
စာအုပ်မပါတဲ့ ရွာစာကြည့်တိုက်မှာ။
567
01:05:32,731 --> 01:05:38,570
ပြီးတော့ ဒီမှာရှိနေတဲ့ စာအုပ်တွေ
ဖတ်လို့မရဘူး။ ကောင်းပြီ!
568
01:05:53,168 --> 01:06:00,259
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက ဒါကိုတွေ့တယ်။
သူသေပြီးနောက် သူ့စားပွဲမှာ။
569
01:06:00,426 --> 01:06:03,303
လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
570
01:06:03,470 --> 01:06:10,060
သူ့ဆီ ပို့လိုက်တဲ့အခါ၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဂုဏ်ယူစွာပြသခဲ့သည်။
571
01:06:11,895 --> 01:06:16,483
နောက်တော့ ကြေကွဲစရာ ဖြစ်သွားတယ်။
သူလုံးဝစိတ်ပျက်သွားတယ်။
572
01:06:21,405 --> 01:06:24,867
ချစ်လှစွာသော အဖိုး။
အီကွေဒေါမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
573
01:06:25,034 --> 01:06:29,580
အဖေ့ကို လွမ်းတယ်။ ငါ့မှာရှိတယ်။
မွေးနေ့ မကြာခင်မှာ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
574
01:06:29,747 --> 01:06:35,210
လက်ဆောင်တွေအစား မင်းဖြစ်နိုင်တယ်
ငါ့ကို ခရီးတစ်ခုကို ခေါ်သွားမလား။
575
01:06:35,377 --> 01:06:41,175
အနှောက်အယှက်မဖြစ်ချင်ဘူး။ ငါ
မင်းနဲ့ ဖေဖေ မကြာခင် တွေ့ချင်တယ်။
576
01:06:41,341 --> 01:06:44,511
ငါ့ထံ စာရေးပါ။
လေးစားစွာဖြင့် Jason။
577
01:07:18,629 --> 01:07:22,633
ခဏလေး...
578
01:07:22,800 --> 01:07:26,053
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။
579
01:07:27,971 --> 01:07:31,266
သူသေတဲ့ညမှာ ကျွန်တော်ဒီမှာနေခဲ့တယ်။
580
01:07:37,398 --> 01:07:41,026
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
အဲဒီတောင်ပေါ်တက်တယ်ဟုတ်လား။
581
01:07:42,695 --> 01:07:47,533
- မင်း ငါ့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မူးယစ်ခေါင်းဆောင်တွေက အခုအဲဒီမှာ အုပ်ချုပ်နေတယ်။
582
01:07:47,700 --> 01:07:52,746
မင်းတကယ် နားမလည်နိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပေးရပါ့မယ်။ တစ်နေ့မှာ။
583
01:07:52,913 --> 01:07:57,376
ငါ မင်းကို အပြည့်အဝ နားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတယ်။
584
01:07:57,543 --> 01:08:00,838
- စျေးနှုန်းညှိနှိုင်းတယ်ဟုတ်လား။
- မစ္စတာ စတီဗင်...
585
01:08:01,004 --> 01:08:06,969
စျေးပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ဘယ်သူမှ၊
အဲဒီမှာတက်တဲ့သူက ပြန်လာတယ်။
586
01:08:08,554 --> 01:08:11,056
အချိန်ရောက်ပြီ! စလာသည်!
587
01:08:11,223 --> 01:08:16,979
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်
မစ္စတာ ဂျေဆင် စတီဗင်!
588
01:08:37,833 --> 01:08:43,630
- မမေးရဲဘူး။
- ဖမ်းရတာ ရှားတယ်။
589
01:08:45,215 --> 01:08:47,760
အကြီးအကဲက ပြောရမယ်။
590
01:08:55,726 --> 01:08:58,687
သူက ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
မင်းကို ဂုဏ်ပြုဖို့ -
591
01:08:58,854 --> 01:09:02,441
- စောင့်ရှောက်သူတွေ
Jay Stevens စာကြည့်တိုက် တိုက်ရိုက်လွှင့်။
592
01:09:02,608 --> 01:09:06,945
မဟုတ်ဘူး၊
593
01:09:07,112 --> 01:09:12,159
သူမှားတယ်။ ကျွန်တော့်အဘိုးက တစ်ယောက်ပါ။
ရက်ရောသူ။ အရာအားလုံးက သူ့ကို နာမည်ပေးတယ်။
594
01:09:12,326 --> 01:09:18,207
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စာကြည့်တိုက်ပါ။
Jay Stevens ကို အမှတ်ရနေမှာပါ။
595
01:09:30,219 --> 01:09:32,304
ငါ့အဖေအတွက်။
596
01:09:40,979 --> 01:09:43,691
သူက ပိုလိုချင်တယ်။
597
01:09:45,818 --> 01:09:48,320
သွား!
598
01:10:41,248 --> 01:10:46,670
- ငါ့မရှိဘဲ မင်းမတွေ့နိုင်ဘူး။
- ငါထွက်သွားတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
599
01:10:46,837 --> 01:10:49,673
မင်းက စတီဗင်လား ဟုတ်လား။
600
01:10:49,840 --> 01:10:53,427
မင်းပြောတာထင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာမခေါ်နိုင်ဘူး။
601
01:10:53,594 --> 01:10:59,183
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မင်းဆီ ငါလာမယ်။
Se or Red ကို ကတိပေးခဲ့တယ်
602
01:10:59,349 --> 01:11:04,605
- အမှန်အတိုင်း သိသင့်တယ်။
သူအလိုရှိသည်-
603
01:11:04,772 --> 01:11:07,733
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းတယ်။
604
01:11:11,612 --> 01:11:16,116
မင်း တစ်နေ့ လာမယ်လို့ ပြောတယ်။
ပြီးတော့ အမှန်တရားကို သိရမယ်။
605
01:11:17,117 --> 01:11:19,661
ဂျစ်ကားကို ရပ်လိုက်။
606
01:13:10,064 --> 01:13:17,613
ရွာတစ်ရွာတွင် ကပ်ရောဂါတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အိမ်နီးနားချင်း ချိုင့်ဝှမ်းမှာ ဆေးဝါးတွေ လိုအပ်တယ်။
607
01:13:17,780 --> 01:13:23,160
- ဒါပေမယ့် Red က သူ့ကို ထွက်သွားဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။
- ကပ်ရောဂါမရှိဘူး။
608
01:13:23,327 --> 01:13:26,038
- ရွာမရှိဘူး။
- ဘာလဲ?
609
01:13:26,205 --> 01:13:32,795
အနီက မင်းအဖေကို တစ်ခုခု သင်ပေးချင်တယ်။
ရေနံလုပ်ငန်းနဲ့ ပတ်သက်ပေမယ့် မင်းအဖေ...
610
01:13:34,338 --> 01:13:40,844
သူ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ပြီး ငြီးငွေ့လာသည်။
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။ သူ လေယာဉ်နဲ့ လိုက်သွားတယ်။
611
01:13:41,011 --> 01:13:45,099
အဲဒါက Red က ဖုံးကွယ်ထားချင်ခဲ့တာ
မင်းအတွက်။ အခုချိန်အထိ။
612
01:13:45,265 --> 01:13:48,268
အဲဒီအတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး၊
ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
613
01:13:48,435 --> 01:13:55,150
မင်းအဖေရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက သေသွားတာပဲ။
ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာသောဘဝ: သူ့ကိုယ်ပိုင်။
614
01:14:12,292 --> 01:14:14,128
အမေရိကန်တွေလား?
615
01:14:14,294 --> 01:14:19,967
အပျက်အစီးတွေကို ပြသဖို့ ကျွန်တော့်ကို ငှားခဲ့တယ်။
သူက လေယာဉ်တွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
616
01:14:20,134 --> 01:14:24,388
ဤနေရာ၌၊ ယောက်ျားတိုင်းသည် လူလိမ်များဖြစ်ကြ၏။
617
01:14:34,023 --> 01:14:36,900
သူတို့အတွက် ကျူရှင်ခ တောင်းတယ်။
618
01:14:37,067 --> 01:14:41,864
ငါတို့က ပိုက်ဆံမရရင် ပြေးတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊ ငါတို့သူတို့ကိုသတ်။
619
01:15:51,642 --> 01:15:56,271
“ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအချိန်ပဲ၊
အချိန်သည် အဆိုးဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
620
01:15:56,438 --> 01:16:02,569
၎င်းသည် ပညာခေတ်၊ ဖြစ်သည်။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အချိန်ပဲ…”
621
01:16:05,406 --> 01:16:07,950
သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား?
622
01:16:08,117 --> 01:16:14,039
သူထွက်သွားတာကို လိုက်ရှာနေတယ်ထင်တယ်
တရားမဝင် ဧရိယာထဲမှာ ရှိတဲ့ သင်္ဘောပျက်။
623
01:16:14,206 --> 01:16:18,127
- အပျက်အစီးလား?
- သူ့အဖေ ဆုံးပါးသွားသလိုပဲ။
624
01:16:19,962 --> 01:16:23,424
သူက အန္တရာယ်ရှိလား။
625
01:16:26,051 --> 01:16:28,137
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
626
01:16:33,058 --> 01:16:35,978
"မုန်းလည်းမမုန်းနဲ့
သို့မဟုတ် သင့်ဘဝကို ချစ်ပါ -
627
01:16:36,145 --> 01:16:39,481
- ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတာလား
နေကောင်းလား -
628
01:16:39,648 --> 01:16:44,611
- မည်မျှကြာသည်ဖြစ်စေ အချိန်တို,
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းကို ခွင့်ပြုတယ်။”
629
01:16:49,074 --> 01:16:52,202
ငါ့အဖေအကြောင်းပြောပြပါ။
630
01:16:52,369 --> 01:16:56,331
သူသည် သင်ကဲ့သို့ ပုံစံများစွာဖြင့် ရှိနေခဲ့သည်-
631
01:16:56,498 --> 01:17:01,211
စိတ်မငြိမ်မသက်၊ ပုန်ကန်တတ်သော၊ ဒေါသထွက်သည်။
632
01:17:01,378 --> 01:17:07,885
Red က သူ့အထဲမှာ တစ်ခုခုကို မြင်ခဲ့တယ်ထင်တယ်
သူ၏ အခြားသားများတွင် မတွေ့ခဲ့။
633
01:17:08,052 --> 01:17:14,725
ပျော်စရာတစ်ခု။ တူညီသောပျော်ရွှင်မှု
မင်းကို မြင်တယ်။
634
01:17:23,901 --> 01:17:27,112
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး...
635
01:18:05,901 --> 01:18:09,113
သူငယ်ချင်းလား? မင်းဒီမှာလား။
636
01:18:21,083 --> 01:18:26,463
မဟုတ်ဘူး! လွှတ်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ပေးဆောင်ရပါတယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်!
637
01:18:26,630 --> 01:18:30,134
ကောင်းတယ် ဘုရား။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ငါပြောနေတာကို ဘယ်သူနားလည်လဲ။
638
01:18:42,271 --> 01:18:45,274
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
639
01:19:12,176 --> 01:19:16,472
သူတို့ကို ထပ်မေးပါ။
မနက်ဖြန် သူတို့သေတော့မယ်!
640
01:19:46,710 --> 01:19:50,464
Muerte... ကွယ်လွန်သည်။
641
01:21:03,662 --> 01:21:06,498
သွားလို့ရလား
642
01:21:06,665 --> 01:21:10,461
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။
- ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ
643
01:22:00,177 --> 01:22:03,263
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
644
01:22:03,430 --> 01:22:05,808
ငါအရမ်းကြောက်သွားပြီ!
645
01:22:07,685 --> 01:22:11,730
- Emily ဘယ်မှာလဲ
- သူမ အနားယူနေပါတယ်။ မနက်ဖြန် သူ့ကိုတွေ့မယ်။
646
01:22:11,897 --> 01:22:17,152
- ကောင်းသောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါသလား။
- ငါတို့ ခရစ္စမတ်ပွဲ မကျင်းပဘူး။ ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?
647
01:22:18,404 --> 01:22:24,451
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ခရစ္စမတ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
နောက်နှစ်ကျရင် ကတိပေးတယ်။
648
01:22:29,540 --> 01:22:32,793
နောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရတော့ဘူး။
649
01:23:25,220 --> 01:23:30,934
အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ
ထပ်ခါထပ်ခါ စိတ်ကူးကြည့်မိပါတယ်။
650
01:23:31,101 --> 01:23:35,773
မင်းအဖေမသေရင်
သူ ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေချိန်...
651
01:23:35,939 --> 01:23:43,530
ငါ့ကို ရှင်းပြဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ဝမ်းနည်းနေခဲ့တယ်။
652
01:23:43,697 --> 01:23:48,077
သိသာသည်၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။
653
01:23:48,243 --> 01:23:51,080
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။
654
01:23:51,246 --> 01:23:57,836
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါဘူး။
မင်းအဖေကို အရမ်းချစ်တယ်။
655
01:23:58,003 --> 01:24:03,258
မိဘများသည် မည်သည့်အခါမျှ ကြည့်ရှုရန်မသင့်ပါ
ထို့နောက် ၎င်းတို့၏ကလေးများသည် ၎င်းတို့အတွက်ဖြစ်သည်။
656
01:24:03,425 --> 01:24:07,888
ဒါဟာ အနာကျင်ဆုံးပဲ၊
စိတ်ကူးနိုင်သည်။
657
01:24:11,183 --> 01:24:14,812
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါပြီ လူကြီးမင်းများ။
658
01:24:30,452 --> 01:24:35,290
- ကြိုဆိုပါတယ် သူစိမ်းများ။
- မင်္ဂလာပါ။
659
01:24:48,762 --> 01:24:51,056
ဒီမှာ။
660
01:24:56,770 --> 01:25:02,901
ရပ်လိုက်ပါ။ လက်ဆောင်ပစ္စည်းဆိုင်မှ လက်ဆောင်တစ်ခု
လေဆိပ်မှာ။ ဘယ်လောက်တောင် စဉ်းစားစရာလဲ။
661
01:25:06,071 --> 01:25:08,866
ဆေးထိုးအပ်တွေနဲ့ လာခဲ့တာလား။
662
01:25:15,164 --> 01:25:19,501
ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကိုနမ်းလို့ရတယ်
သင်ဟာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆိုရင်တောင်
663
01:25:23,422 --> 01:25:26,550
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။
664
01:25:26,717 --> 01:25:32,514
တည့်တည့်သွားကြည့်ရအောင်။
မင်းက ဒီနှစ် ခရစ္စမတ်ကို ငါတို့အတွက် တကယ်မျှဝေခဲ့တယ်။
665
01:25:32,681 --> 01:25:35,976
လာဖို့ တားတယ်။
666
01:25:36,143 --> 01:25:40,022
ဒါပဲပြောတာပါ။
Christmas Eve လိုချင်တယ်။
667
01:25:42,983 --> 01:25:46,528
မြင်းစီးချင်တယ်။
668
01:25:46,695 --> 01:25:50,783
ငါ့မှာ တစ်ပတ် နှစ်ပတ်ကျန်သေးတယ်။
အခြား၏
669
01:25:50,949 --> 01:25:55,204
-ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါ...
- ဂျေဆန်။
670
01:25:56,997 --> 01:25:59,541
ကဲ.
671
01:26:02,252 --> 01:26:06,131
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- Jason သည် လိုင်း 2 တွင်ရှိသည်။
672
01:26:06,298 --> 01:26:12,054
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်။
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို ဖြေကြားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
673
01:26:14,556 --> 01:26:16,684
ပြောပါ Jason။
674
01:26:16,850 --> 01:26:20,979
ပြီးပါပြီ။ ငါမှန်သည်ဖြစ်စေ
တောင်အမေရိကတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ -
675
01:26:21,146 --> 01:26:26,276
ဒါမှမဟုတ် ငါက သတ်မှတ်ရက်ကို ကျော်လွန်သွားပြီ။
ငါ့မှာ ပိုအရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
676
01:26:26,443 --> 01:26:33,534
မင်းငါ့ကိုယုံစရာအကြောင်းမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ အဖိုးရဲ့ လေယာဉ်ကို ငှားရမယ်။
677
01:26:33,701 --> 01:26:40,290
ယခု။ Alexia နှင့် Emilyကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ခေါ်သွားပါသည်။
Gus မွေးမြူရေးခြံမှာ နောက်ကျတဲ့ခရစ္စမတ်အတွက်။
678
01:26:40,457 --> 01:26:43,961
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။
ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်ခွင့်မရှိဘူး...
679
01:26:44,128 --> 01:26:47,464
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန် က -
680
01:26:47,631 --> 01:26:52,344
- သူက Red ရဲ့ နောက်လက်ဆောင်ကို ပို့ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ Converse အပေါ်မှာ။
681
01:26:52,511 --> 01:26:55,681
တစ်နာရီအတွင်းထုပ်ပိုးပါ။
682
01:26:55,848 --> 01:26:59,601
- ထို့နောက် ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်သည် ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
683
01:26:59,768 --> 01:27:04,773
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်၊ Hamilton၊
အတွေးကို စွန့်ပစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
684
01:27:04,940 --> 01:27:09,319
- သင်သည် Grinch ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်။
685
01:27:18,245 --> 01:27:20,456
Gus?
686
01:27:23,125 --> 01:27:28,338
- Texas မှာ နှင်းတွေကျနေလား။
- ငါဒီကိုထရပ်ကားနဲ့ရခဲ့တယ်။
687
01:27:30,340 --> 01:27:32,634
Hector၊ မီးလင်းပါ။
688
01:27:35,929 --> 01:27:38,974
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
- Gus ဒါက Emily ပါ။
689
01:27:39,141 --> 01:27:44,021
- ကြိုဆိုပါတယ် Emily။
- Alexia ။
690
01:27:44,188 --> 01:27:47,232
- ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သူရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
691
01:27:47,399 --> 01:27:50,110
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူလိုက်မယ်။
692
01:28:04,833 --> 01:28:09,838
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒီနေရာကို ရွေးခဲ့တာ။
- အဲဒါကို ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး။
693
01:28:10,005 --> 01:28:14,343
အမ်မလီက အားလုံးကို လိုချင်ခဲ့တာ
သင်နှင့်အတူစီးရန်။
694
01:28:14,510 --> 01:28:18,222
ဘာလဲ? အမ်မလီ...
695
01:28:19,014 --> 01:28:21,684
ဘာကိစ္စလဲ?
696
01:28:23,435 --> 01:28:28,649
သူမ...
သူမသည် မြင်းများကို အလွန်ကြောက်သည်။
697
01:28:31,318 --> 01:28:34,446
ငါက မြင်းချစ်တဲ့သူ။
698
01:28:36,657 --> 01:28:40,452
ဘယ်လောက်လှလဲ။ ကျေးဇူးပါ။
699
01:29:03,267 --> 01:29:07,229
အဲဒီမှာ ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်တယ်။
မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
700
01:29:07,396 --> 01:29:09,982
အရမ်းကောင်းတယ်။
701
01:29:10,149 --> 01:29:15,112
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။
- အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။
702
01:29:31,795 --> 01:29:37,051
Alexia၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါလုပ်ရမယ်။
703
01:29:37,217 --> 01:29:40,763
- ဘာလဲ?
- Emily အတွက်။
704
01:29:45,851 --> 01:29:48,479
အခုလည်း ကိုယ့်အတွက်။
705
01:29:51,482 --> 01:29:54,401
ပြီးတော့ Gus အတွက်...
706
01:29:58,405 --> 01:30:00,699
ဟိုမှာကြည့်ရုံနဲ့...
707
01:30:19,426 --> 01:30:25,516
အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံလာတဲ့အခါ
အိမ်အသစ်ကို ရောက်လာသလိုပါပဲ။
708
01:30:25,683 --> 01:30:28,394
မင်းမသိဘူး၊
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဟုတ်တယ်မလား?
709
01:30:28,560 --> 01:30:34,983
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလက်ဆောင်တွေဖြစ်ပြီ
လက်တွေ့ပါ။ ပြပါ၊ ဒီလိုလုပ်ပါ...
710
01:30:35,150 --> 01:30:41,448
ဒါကြောင့် လက်ဆောင်တွေ တောင်းတယ်၊
တစ်ခုခုကို သင်ပံ့ပိုးပေးခဲ့တာက ပင်ကိုယ်ပါ၀င်ပါတယ်။
711
01:30:41,615 --> 01:30:48,706
သို့သော် သင်သည် အလွန်နောက်ကျနေသေး၏။
မင်းဟာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် အိပ်မက်မက်ခွင့်ရှိရမယ်။
712
01:30:48,872 --> 01:30:52,543
မင်းမှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိရမယ်
သင့်အိမ်မက်ကို လိုက်လျှောက်ပါ။
713
01:30:52,710 --> 01:30:57,005
Jason၊ အခုအချိန်က၊
မင်းအိပ်မက်မက်တော့တယ်။
714
01:31:05,556 --> 01:31:10,686
- မင်းလိပ်ပြာအကြောင်းတွေးနေတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြယ်တွေကိုကြည့်တယ်။
715
01:31:10,853 --> 01:31:17,818
ငါဒါတွေအကုန်စီစဉ်တယ်၊
မင်း စီးချင်ခဲ့တာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
716
01:31:17,985 --> 01:31:23,490
- မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
- မြင်းများသည် ချွေးနံ့ဆိုး၊
717
01:31:27,202 --> 01:31:34,043
မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။ တတ်နိုင်ရင်၊
ဘယ်အရာကိုမဆို အိပ်မက်မက်တယ် -
718
01:31:34,209 --> 01:31:37,546
- မင်းအိပ်မက်က ဘာဖြစ်မလဲ။
719
01:31:37,713 --> 01:31:43,052
ငါ့အိပ်မက်က ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေ့တစ်နေ့။
720
01:31:44,636 --> 01:31:47,556
ယခုလည်း ငါအဆုံးသတ်မည်။
721
01:31:47,723 --> 01:31:52,144
အတူတူရှိဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေနဲ့
722
01:31:52,311 --> 01:31:56,106
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။
ငါ့ကိုချစ်ပါ။
723
01:32:00,861 --> 01:32:03,781
ကျေးဇူးပါ။
724
01:32:11,246 --> 01:32:16,085
Jason က မင်းကော။
မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။
725
01:32:21,090 --> 01:32:24,051
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
726
01:32:24,218 --> 01:32:30,057
မှတ်မိသလောက်၊
ပျော်ဖို့ပဲလိုခဲ့တယ်။
727
01:32:30,224 --> 01:32:33,519
အခု ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး။
728
01:32:33,686 --> 01:32:37,272
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကောင်လေးတွေက ဘာမှမသိဘူး။
729
01:32:38,941 --> 01:32:42,528
ဤသည်မှာ သင်သိရန်လိုအပ်သည်-
730
01:32:42,695 --> 01:32:48,909
ကိုယ့်မှာ အိမ်မက်မရှိရင်တောင်
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာ တစ်ခုခုဆိုလိုတယ်။
731
01:32:59,795 --> 01:33:04,007
သူမကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ တွေ့ပါ။
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား?
732
01:33:04,174 --> 01:33:07,886
အဲဒါကတော့ ဥပဒေအခြေခံကလွဲလို့ပေါ့။
733
01:33:10,180 --> 01:33:16,603
တခြားဘာမှ မရခဲ့ရင်တောင် ဝန်ခံပါ။
ဒီထဲက သူမထက်-
734
01:33:16,770 --> 01:33:20,107
- ဖြစ်ပါ့မလား
ကြီးမားသောအမြတ်။
735
01:33:24,361 --> 01:33:28,741
အခု မဝေခွဲပါနဲ့ ။
မဟုတ်ရင် မင်းနဲ့တူနိုင်တယ်။
736
01:33:35,039 --> 01:33:37,708
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Jason။
737
01:33:43,922 --> 01:33:46,300
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
738
01:33:51,597 --> 01:33:54,975
အခုအချိန်အထိတော့ ငါပဲရှိတော့တယ်။
739
01:33:55,142 --> 01:34:03,400
ဘဝကို လွင့်မျောနေခဲ့တယ်။
လုံလောက်ပြီဟု ထင်ခဲ့၏။
740
01:34:03,567 --> 01:34:08,489
မသိသေးဘူး။
ငါ့မှာ အိပ်မက်တွေ ရှိရင်
741
01:34:08,655 --> 01:34:13,619
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကို ကူညီပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
742
01:34:17,581 --> 01:34:20,292
Jason၊ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
743
01:34:34,682 --> 01:34:38,394
ဆွေးနွေးပြီး အကဲဖြတ်ပြီးပါပြီ-
744
01:34:38,560 --> 01:34:44,024
- သင့်အဖြေသည် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ၊
Red Stevens ၏ဆန္ဒကိုထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
745
01:34:44,191 --> 01:34:48,070
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖြေက ငါတို့ထင်တယ်။
746
01:34:48,237 --> 01:34:53,450
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အခုထုတ်နေတဲ့ ပမာဏ၊
သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။
747
01:34:55,035 --> 01:34:57,705
ပမာဏမှာ -
748
01:34:57,871 --> 01:35:03,877
- ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀၊
သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
749
01:35:05,671 --> 01:35:09,800
ဒီကုမ္ပဏီမှာ လူတိုင်း
ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်-
750
01:35:09,967 --> 01:35:17,224
- သင်ဇွဲလုံ့လနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကြမ်းတမ်းသောအခြေအနေများနှင့်စမ်းသပ်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
751
01:35:17,391 --> 01:35:20,811
ဂုဏ်ယူပါတယ် Jason။
752
01:35:26,775 --> 01:35:31,363
- ဒါအကုန်ပဲလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
753
01:35:31,530 --> 01:35:36,118
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
ပမာဏအကြောင်း မပြောပါဘူး။
754
01:35:38,787 --> 01:35:41,832
ဒါပဲ... မသိဘူး။
755
01:35:41,999 --> 01:35:48,547
မတူတဲ့ ခံစားမှုမျိုးကို မျှော်လင့်မိပါတယ်၊
ဒါမှမဟုတ်... တစ်ခုခု။
756
01:35:50,966 --> 01:35:57,431
အခု မင်းကြောင့်လို့ ငါထင်တယ်။
မတူတဲ့လူဖြစ်လာတယ်။
757
01:35:58,974 --> 01:36:03,729
ပြီးတော့ အဲဒီစစ်ဆေးတယ်။
ငါတို့က မင်းအတွက် ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။
758
01:36:07,441 --> 01:36:13,072
သူသာ မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံး ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ရင်
တနင်္လာနေ့မနက်မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။
759
01:36:13,238 --> 01:36:18,410
ဘယ်လောက်လဲ?
ဒီဥစ္စာကို အမြန်ဆုံးလိုချင်တယ်။
760
01:36:18,577 --> 01:36:22,706
ပြီးရင် ဘဏ်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
တစ်လအတွင်း
761
01:36:22,873 --> 01:36:28,295
- အဲဒါက... ပေါ်မှာမူတည်တယ်။
- ခဏစောင့်လို့ရမလား
762
01:36:28,462 --> 01:36:34,218
- မိန်းမပျိုတစ်ယောက်က မင်းနဲ့စကားပြောချင်နေတယ်။
- သူမကို ပို့ပါ။
763
01:36:34,385 --> 01:36:39,181
- ငါတို့ အများကြီးပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကားတွေအများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
764
01:36:39,348 --> 01:36:41,934
ကျေးဇူးပါ။
765
01:36:56,573 --> 01:37:00,202
အပြင်အဆင်အသစ်ကို ကြိုက်တယ်။
766
01:37:00,369 --> 01:37:04,790
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ထောင်တွင်း၊ အပြင်။
767
01:37:04,957 --> 01:37:10,337
နားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။
မြင်သာသောတက်တူးများမရှိပါ။
768
01:37:10,504 --> 01:37:13,507
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
769
01:37:15,551 --> 01:37:18,595
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
770
01:37:18,762 --> 01:37:24,643
အဝိုင်းဂဏန်းလှလှလေး။ ငါမထင်ဘူး။
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်တွင် ပြဿနာများရှိသည်။
771
01:37:24,810 --> 01:37:29,273
- မင်းငါ့ကို ညစာအကြွေးတင်သေးလား။
- ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
772
01:37:31,066 --> 01:37:33,694
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
773
01:37:36,405 --> 01:37:41,535
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာနိုင်ဆဲလို့ ထင်ပါတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်ကို တွေ့ဆုံပါ။
774
01:37:50,377 --> 01:37:53,213
ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။
775
01:37:57,968 --> 01:38:00,971
ဂျေဆန်? မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
776
01:38:21,158 --> 01:38:26,121
အင်ဂျင်လည်ပတ်နေသလား၊
မစ္စတာစတီဗင်? � မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
777
01:38:29,041 --> 01:38:32,961
မစ္စတာ Hamilton၊ Miss Hastings၊
မင်းလာနိုင်ခဲ့လို့ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။
778
01:38:33,128 --> 01:38:38,509
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ထိုင်ပါ။ အခိုင်အမာ။
779
01:38:44,473 --> 01:38:49,353
ဒီနေ့လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
780
01:38:52,439 --> 01:38:57,194
မိသားစု 10-12 ယောက်အတွက် Emily ၏အိမ်
ပြင်းထန်သောရောဂါနှင့်အတူ။
781
01:38:57,361 --> 01:39:04,368
ဒီမှာ အိမ်တွေကို တွေ့နိုင်တယ်။ သူတို့သည် အပိုင်းဖြစ်သည်။
တူညီသော ရှုပ်ထွေးသော်လည်း ခွဲခြားထားသည်။
782
01:39:04,535 --> 01:39:08,455
မိသားစုများ အတူတကွ နေထိုင်နိုင်ခြင်း၊
ပြဿနာတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေချိန်၊
783
01:39:08,622 --> 01:39:11,417
ကားပါကင် လုံလောက်မှု ရှိတာပေါ့။
784
01:39:11,583 --> 01:39:16,505
ဒီမှာ အလုပ်ရုံးခန်းတစ်ခု ရောက်လာတယ်။
မိဘ၊ တစ်ကိုယ်ရေ (သို့) အိမ်ထောင်သည်များအတွက် -
785
01:39:16,672 --> 01:39:23,262
- ဝင်ငွေလိုအပ်သူ၊
သားသမီးတွေကို ကုသနေစဉ်...
786
01:39:23,429 --> 01:39:26,974
ခွင့်လွှတ်ပါ...
ဘာပျောက်နေတာလဲ?
787
01:39:27,141 --> 01:39:31,979
အင်း ဘုရားရှိခိုး။
ဆုတောင်းရန်နေရာ။
788
01:39:32,146 --> 01:39:36,984
မည်မျှကုန်ကျမည်နည်း။
စာမျက်နှာ ၅ ပါ လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။
789
01:39:37,151 --> 01:39:40,946
စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်
ဒေါ်လာ သန်း 350 ဖြစ်ပါတယ်။
790
01:39:41,113 --> 01:39:45,159
ဘဏ္ဍာငွေအတွက် ရပ်တည်ရမည်။
ချေးငွေ အာမခံ သိန်း ၂၅၀။
791
01:39:45,325 --> 01:39:47,786
သန်း 100 ငါကိုယ်တိုင်ထည့်မယ်။
792
01:39:47,953 --> 01:39:52,207
ငါတို့မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။
မင်းအဘိုးနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ...
793
01:39:52,374 --> 01:39:57,296
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
794
01:39:57,463 --> 01:40:03,344
ဒါကို သင် လုပ်ရမှာ။ သင်ရရှိခဲ့သည်။
ငါ့အဖိုးကို လွန်စွာ နှမြောတသ။
795
01:40:03,510 --> 01:40:09,975
ပရောဂျက်ကနေ သယံဇာတတွေ အကုန်ရှိတယ်။
၎င်းနောက်တွင် Hamilton ဥပဒေကုမ္ပဏီ။
796
01:40:10,142 --> 01:40:15,272
အလကားပါ။ တွက်တယ်။
မင်းလည်း မတ်တပ်ရပ်တယ်။
797
01:40:15,439 --> 01:40:19,193
- Hamilton ရဲ့ စာချုပ်ကို ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
798
01:40:19,360 --> 01:40:22,613
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတိုင်း။
အဲဒါ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။
799
01:40:24,740 --> 01:40:28,952
မင်္ဂလာပါ!
ဒီကိုလာပါ!
800
01:41:18,502 --> 01:41:25,092
သူမက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။
သူမအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
801
01:41:27,511 --> 01:41:31,473
သမီးလိုချင်တယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်...
802
01:42:37,122 --> 01:42:39,333
Jason နဲ့ Alexia တို့ပါ။
803
01:42:39,500 --> 01:42:43,962
Charlotte ၏မြို့တော်ဝန်အဖြစ်
စီမံခန့်ခွဲရတာ ဝမ်းသာဂုဏ်ယူမိပါတယ်
804
01:42:44,129 --> 01:42:48,550
- Emily ၏အိမ်အတွက်ပထမဆုံးသောဇော။
805
01:42:48,717 --> 01:42:52,179
ဒါပေမယ့်လည်း ဝမ်းနည်းစရာနေ့တစ်နေ့ပါပဲ၊
806
01:42:52,346 --> 01:42:58,352
- နာမည်ပေးခဲ့သူကစလို့
ဒီပရောဂျက်ကြီးအတွက် လှုံ့ဆော်မှု-
807
01:42:58,519 --> 01:43:01,522
- ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
808
01:43:01,689 --> 01:43:05,901
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ထဲမှာ
ငါတို့နှင့်အတူအမြဲရှိလိမ့်မည်။
809
01:43:09,988 --> 01:43:13,117
ဂျေဆန်၊ Alexia...
810
01:43:35,347 --> 01:43:39,309
အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းဖြစ်လာတဲ့လူရဲ့။
811
01:43:39,476 --> 01:43:41,687
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
812
01:43:41,854 --> 01:43:48,068
ငါ့ရုံးခန်းကို အမြန်ဆုံးလာခဲ့ပါ။
နောက်ဆုံးတစ်ခု ပြောရမယ်။
813
01:43:51,321 --> 01:43:56,869
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားချက်များကို မလိုက်နာခဲ့ပါ။
လက်ဆောင်တစ်ခုနှင့်စပ်လျဉ်း။
814
01:43:57,911 --> 01:44:02,124
- ဘာလဲ?
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
815
01:44:13,135 --> 01:44:17,473
Miss Hastings၊ အားလုံးကို ထွက်သွားခိုင်းမှာလား။
816
01:44:36,116 --> 01:44:40,871
ဤပုဂ္ဂလိကစုံထောက်သည် ရက်ပေါင်းများစွာ ရှိသည်။
အမေးခံရသော ပုဂ္ဂိုလ် -
817
01:44:41,038 --> 01:44:47,169
- ပြစ်မှုကျူးလွန်စဉ်၊
သူတာဝန်မယူပါ။
818
01:44:48,754 --> 01:44:52,216
သို့သော် တရားမဝင်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
819
01:44:52,383 --> 01:44:56,470
ချေမှုန်းလုဆဲဆဲတွင် တောင်းရမ်းခြင်း
820
01:44:59,848 --> 01:45:03,977
ပုဂ္ဂလိကပစ္စည်းခိုးယူမှု။
သူခိုးတံမြက်စည်းများ ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း။
821
01:45:08,107 --> 01:45:11,735
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လမ်းရောင်းသည်။
822
01:45:11,902 --> 01:45:17,700
လမ်းစည်းကမ်း။ ငါဆိုလိုတာက လူ
သည် ပြုပြင်၍မရသော ဥပဒေချိုးဖောက်သူဖြစ်သည် -
823
01:45:17,866 --> 01:45:22,204
- ၎င်းတို့ကို မရရှိနိုင်ပါ
Red Stevens ၏ဆန္ဒတွင် လက်ဆောင် 12 ခု။
824
01:45:22,371 --> 01:45:27,543
- ဒီလောက်ပါပဲ Miss Hastings။
- ကောင်းပြီ Mr. ဟာမီလ်တန်။
825
01:45:27,710 --> 01:45:32,131
ဂျေဆန်၊ အခု မင်းဒီလောက်ထိ ရောက်နေပြီ၊
သင့်အတွက် နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရှိပါသလား။
826
01:45:50,190 --> 01:45:54,069
- Jason?
- ဟုတ်တယ်?
827
01:45:54,236 --> 01:46:00,284
- မင်း သန်း 100 ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ၊
828
01:46:00,451 --> 01:46:06,832
အခုဒီမှာ ရပ်နေရင် ဆိုလိုတာ
လက်ဆောင်တွေအားလုံးကို လက်ခံပြီးပြီ
829
01:46:06,999 --> 01:46:12,212
- ပြီးပြီ။
ငါသတ်မှတ်ထားတဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထက်
830
01:46:12,379 --> 01:46:18,093
ဆိုလိုရင်းဖြစ်မယ်၊
ငါ့အတွက် အောင်မြင်ခဲ့ပြီ။
831
01:46:18,260 --> 01:46:24,391
ငါဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူးလေ။
သေခြင်း၌ ငါပြုပြီ။
832
01:46:24,558 --> 01:46:29,438
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
ငါရောပဲလား။
833
01:46:33,567 --> 01:46:38,572
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် ငါ့ကောင်လေး။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
834
01:46:39,907 --> 01:46:42,951
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jason
835
01:47:31,542 --> 01:47:35,587
Red Stevens ၏ အုပ်ချုပ်သူအဖြစ်၊
ကံကြမ္မာကို အပ်နှင်းအပ်ပါသည်-
836
01:47:35,754 --> 01:47:39,258
- ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု အပြည့်အစုံ -
837
01:47:39,425 --> 01:47:44,013
- Jason Stevens သို့။
အကြွင်းသည် အနီ၏ ကံကြမ္မာ၊
838
01:47:45,472 --> 01:47:52,187
ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးအပါအဝင်၊ အစုစုကိုမျှဝေပါ။
ကမ်းလွန်အကျိုးစီးပွား-
839
01:47:52,354 --> 01:47:57,484
- စုစုပေါင်းတန်ဖိုး
ဒေါ်လာနှစ်ဘီလီယံကျော်ရှိသည်။
840
01:47:59,319 --> 01:48:05,325
ဆီဈေးနှင့် ငွေလဲနှုန်းပေါ် မူတည်
နိုင်ငံခြားငွေ ဟုတ်ပါတယ်။
841
01:48:17,671 --> 01:48:22,676
ရှေ့နေလိုတယ်
ငါ့မှာ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်တချို့အတွက်။
842
01:48:22,843 --> 01:48:26,430
- ဘယ်အချိန်ဆုံသင့်လဲ။
- တွေ့ဆုံမလား? သင်အလုပ်ခန့်ထားသည်။
843
01:48:26,597 --> 01:48:30,225
မင်းမလုပ်တာသေချာလား
ငါ့ကို အရင်တွေ့ချင်လား။
844
01:48:30,392 --> 01:48:34,146
- သင်သည် အမြင့်ဆုံး ရာထူးဝန် စာမေးပွဲကို ရပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။
845
01:48:34,313 --> 01:48:39,610
ဒါဆို မင်းက ငါ့ရှေ့နေပဲ။ လာကြရအောင်
လုပ်ဆောင်နေသည်။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို အောင်နိုင်ရမယ်။
846
01:48:50,454 --> 01:48:54,833
ငါအသက်ကြီးပြီထင်လား
အလှမယ် Hastings
847
01:48:56,001 --> 01:49:01,840
ငါအနားယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဒီဥပဒေကုမ္ပဏီကနေ
848
01:49:03,676 --> 01:49:08,055
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
မစ္စတာ ဟာမီလ်တန်?
849
01:49:09,473 --> 01:49:15,938
ကျွန်တော် Jason Stevens အတွက် အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပါ။
850
01:49:21,485 --> 01:49:23,737
မင်္ဂလာပါ။
851
01:49:24,863 --> 01:49:27,324
မင်္ဂလာပါ။
852
01:49:41,755 --> 01:49:44,258
ကျေးဇူးပါ။
853
01:50:18,459 --> 01:50:24,798
ဒါဆို မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးချင်တယ်
လက်ဆောင်များ အတွဲလိုက်...
854
01:50:24,965 --> 01:50:29,178
ငါခေါ်မယ်
နောက်ဆုံးလက်ဆောင်။
855
01:50:29,345 --> 01:50:34,016
မအောင်မြင်ပါက၊ ပြီးပါပြီ၊
သင်ဘာမှမရပါ။
856
01:56:49,350 --> 01:56:52,978
အမှတ်ရစရာ
Clete McAllister Childs (1989-2005)
857
01:56:53,145 --> 01:56:56,148
ခရီးကို ယူပါ။
858
01:57:01,695 --> 01:57:09,119
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်တွဲဖော်၏ အမှတ်တရအတွက် ရည်စူးပါသည်။
သူငယ်ချင်း Scott C. Fithian (1960-2005)၊